1
00:00:35,500 --> 00:00:36,920
ហ្គេមចប់ហើយ។

2
00:00:37,031 --> 00:00:39,664
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

3
00:00:39,771 --> 00:00:42,150
អ្នក​ឆ្កួត!

4
00:00:43,260 --> 00:00:44,825
ឆ្កេញី!

5
00:00:46,712 --> 00:00:48,909
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

6
00:02:23,640 --> 00:02:25,909
ដានីយ៉ែល!

7
00:05:33,900 --> 00:05:37,566
ធានាសុវត្ថិភាព!
ជ្រុងខាងឆ្វេងច្បាស់?

8
00:05:37,672 --> 00:05:39,201
យើងច្បាស់ហើយ!

9
00:05:39,310 --> 00:05:41,906
ផ្នែកខាងឆ្វេងគឺច្បាស់។
តោះផ្លាស់ទី!

10
00:05:55,862 --> 00:05:57,427
ព្រះអើយ!

11
00:06:00,134 --> 00:06:01,760
នរណាម្នាក់ហៅ Kerry ។

12
00:06:01,878 --> 00:06:05,932
ទូរស័ព្ទចូលនៅម៉ោង ១១ និង ៤៥ នាទី។
ស្ត្រី​នោះ​បាន​ឮ​សំឡេង​ផ្ទុះ។

13
00:06:06,043 --> 00:06:07,463
នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យគឺ
ទីមួយនៅកន្លែងកើតហេតុ។

14
00:06:07,573 --> 00:06:08,738
ឃឺរី។

15
00:06:08,855 --> 00:06:11,234
- តើគាត់មែនទេ?
- មុនពេលអ្នកចូលទៅទីនោះ ...

16
00:06:11,346 --> 00:06:13,615
អេរិក។ តើ​គាត់​ឬ?

17
00:06:13,731 --> 00:06:15,005
យើងមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។

18
00:06:24,090 --> 00:06:25,898
វាមិនមែនជាអ្នកស៊ើបអង្កេត Matthews ទេ។

19
00:06:40,570 --> 00:06:41,602
តើមានអ្វីកើតឡើង?

20
00:06:41,710 --> 00:06:45,338
ជនរងគ្រោះត្រូវបានឃុំខ្លួន
នៅនឹងកន្លែងដោយខ្សែសង្វាក់ទាំងនេះ។

21
00:07:27,450 --> 00:07:30,714
ជំរាបសួរ Troy ។

22
00:07:30,832 --> 00:07:33,525
ខ្ញុំចង់លេងហ្គេម។

23
00:07:33,644 --> 00:07:36,059
ហ្គេមនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅ
នៅក្នុងបន្ទប់មិនធំជាងនេះទេ។

24
00:07:36,171 --> 00:07:39,083
ជាងបន្ទប់ដែលអ្នកមាន
បានចំណាយពេលភាគច្រើននៃជីវិតរបស់អ្នក។

25
00:07:39,197 --> 00:07:40,932
បន្ទប់ពន្ធនាគារ។

26
00:07:41,047 --> 00:07:43,644
ទោះបីជាមានគុណសម្បត្តិទាំងអស់ក៏ដោយ។
និងឯកសិទ្ធិ

27
00:07:43,753 --> 00:07:45,489
ដែលអ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពេលកើត

28
00:07:45,604 --> 00:07:50,082
អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ
ជាប់គុកម្តងហើយម្តងទៀត។

29
00:07:50,196 --> 00:07:53,716
កាន់តែមានផាសុកភាពនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់
ជាងអ្នកមានសេរីភាព។

30
00:07:53,827 --> 00:07:57,589
យប់នេះយើងនឹងឃើញពីរបៀប
អ្នកសុខចិត្តទៅឆ្ងាយ

31
00:07:57,707 --> 00:08:00,400
ដើម្បីបំបែកខ្សែសង្វាក់ទាំងនោះ
ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

32
00:08:00,519 --> 00:08:02,108
រស់ ឬ ស្លាប់ ទ្រូ។

33
00:08:02,227 --> 00:08:04,496
ធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។

34
00:08:24,760 --> 00:08:27,320
នេះគឺជាគ្រាប់បែក។

35
00:08:27,429 --> 00:08:33,364
អ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើគឺដោះលែងខ្លួនឯង
ពីខ្សែសង្វាក់នីមួយៗ ...

36
00:08:33,480 --> 00:08:37,704
ដើរចេញពីទ្វារមុនពេលវារលត់ទៅ។

37
00:08:39,887 --> 00:08:41,623
តើគាត់ត្រូវធ្វើទាំងអស់ទេ?

38
00:09:29,152 --> 00:09:31,106
ព្រះអើយ!

39
00:10:09,660 --> 00:10:12,184
ជល់! ជល់!

40
00:10:30,591 --> 00:10:33,151
ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍បែបនេះ
វានឹងក្លាយជាគាត់។

41
00:10:33,260 --> 00:10:39,025
Kerry, Eric គឺជាករណីមនុស្សបាត់ខ្លួន,
មិនមែនជាករណីឃាតកម្មទេ។

42
00:10:40,913 --> 00:10:45,137
ខ្ញុំបានសុបិន្តអាក្រក់
កន្លែងដែលខ្ញុំឃើញគាត់។

43
00:10:50,346 --> 00:10:53,441
ខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។
អភ័យទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។

44
00:10:53,550 --> 00:10:56,110
ស្តាប់។
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

45
00:10:56,220 --> 00:10:57,604
វាតែងតែជាកំហុសរបស់នរណាម្នាក់។

46
00:10:57,715 --> 00:10:59,280
ថានរណាម្នាក់មិនមែនជាអ្នក។

47
00:10:59,387 --> 00:11:01,803
ថានរណាម្នាក់នៅតែនៅទីនោះ។

48
00:11:01,915 --> 00:11:06,077
ដាក់កំហឹងរបស់អ្នកក្នុងការស្វែងរកពួកគេ។
ហើយដាក់ពួកគេទៅឆ្ងាយ។

49
00:11:06,186 --> 00:11:07,570
មិនអីទេ?

50
00:11:08,500 --> 00:11:11,595
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​យល់​គឺ​

51
00:11:11,704 --> 00:11:13,366
របៀបដែលឋាននរកអាច Jigsaw
ធ្វើទាំងអស់នេះ?

52
00:11:13,484 --> 00:11:16,288
គាត់ជិតស្លាប់នៅលើគ្រែរបស់គាត់។
ជាលើកចុងក្រោយដែលយើងបានឃើញគាត់។

53
00:11:19,357 --> 00:11:20,703
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាគាត់បានធ្វើនោះទេ។

54
00:11:20,816 --> 00:11:23,232
រហូតមកដល់ពេលនេះវាមិនធ្វើតាមទេ។
គំរូណាមួយរបស់គាត់។

55
00:11:23,344 --> 00:11:24,763
អត្ថន័យ?

56
00:11:24,874 --> 00:11:27,714
អញ្ចឹង... ម៉េចក៏ចូលមកទីនេះ?

57
00:11:27,828 --> 00:11:30,244
- យើងកាត់ទ្វារចុះក្រោម។
- ហេតុអ្វី?

58
00:11:30,356 --> 00:11:33,620
ដោយសារតែមាននរណាម្នាក់បានឮ
ការផ្ទុះមួយហើយបានហៅយើង។

59
00:11:33,737 --> 00:11:36,189
ខ្ញុំមានន័យថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
តើត្រូវកាត់ទ្វារទេ?

60
00:11:36,301 --> 00:11:38,146
វាត្រូវបានបិទ welded ។

61
00:11:38,259 --> 00:11:39,715
រថយន្តដឹកឈាមមិនអាចចូលទីនេះបានទេ។

62
00:11:39,825 --> 00:11:41,171
ពិតប្រាកដ។

63
00:11:41,284 --> 00:11:43,384
ខ្ញុំមិនធ្វើតាមទេ។

64
00:11:43,491 --> 00:11:46,015
ប្រសិនបើគោលបំណងនៃល្បែង Jigsaw គឺ
ចេញមុនពេលគ្រាប់បែកផ្ទុះ

65
00:11:46,125 --> 00:11:48,006
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាទ្វារ
បិទ welded?

66
00:11:48,118 --> 00:11:50,570
បុរសមិនអាចចេញបានទេប្រសិនបើគាត់ចង់។

67
00:11:50,682 --> 00:11:54,092
អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។
យើង​យក​កាសែត​ចេញ​ឱ្យ​ស្អាត។

68
00:12:49,948 --> 00:12:53,359
ជំរាបសួរ Troy ។
ខ្ញុំចង់លេងហ្គេម។

69
00:12:55,786 --> 00:12:59,511
រស់ ឬ ស្លាប់ ទ្រូ។
ធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។

70
00:15:06,636 --> 00:15:07,728
សួស្តី Kerry ។

71
00:15:09,306 --> 00:15:10,896
ខ្ញុំចង់លេងហ្គេម។

72
00:15:11,014 --> 00:15:15,565
រហូតមកដល់ពេលនេះអ្នកបានចំណាយ
ជីវិតរបស់អ្នកក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់

73
00:15:15,677 --> 00:15:17,376
ច្របាច់បញ្ចូលគ្នា
គ្រាចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

74
00:15:17,493 --> 00:15:21,012
អ្នកពូកែរឿងនេះព្រោះអ្នក
ដូចជាពួកគេ,

75
00:15:21,123 --> 00:15:22,507
ក៏ស្លាប់ដែរ។

76
00:15:22,619 --> 00:15:25,459
ស្លាប់នៅខាងក្នុង។

77
00:15:25,573 --> 00:15:30,015
អ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណបន្ថែមទៀត
ជាមួយនឹងសាកសពត្រជាក់

78
00:15:30,129 --> 00:15:32,156
ជាងអ្នកធ្វើ
ជាមួយមនុស្សរស់។

79
00:15:32,265 --> 00:15:35,602
ខ្ញុំជឿថាអ្នកចង់បាន
ដើម្បីចូលរួមគ្រួសារពិតរបស់អ្នក

80
00:15:35,718 --> 00:15:39,019
ពិតប្រាកដណាស់ គ្រួសារតែមួយរបស់អ្នក
នៅក្នុងការស្លាប់។

81
00:15:40,559 --> 00:15:42,295
ឧបករណ៍ដែលអ្នកកំពុងពាក់

82
00:15:42,410 --> 00:15:45,178
ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងឆ្អឹងជំនីរបស់អ្នក។

83
00:15:45,293 --> 00:15:47,489
ហើយដោយពេលវេលា
កាសែតនេះត្រូវបានបញ្ចប់,

84
00:15:47,607 --> 00:15:51,017
អ្នកនឹងមានពេលមួយនាទី
ដើម្បីស្វែងរកផ្លូវចេញ។

85
00:15:51,132 --> 00:15:54,723
នៅចុងបញ្ចប់នៃនាទីនោះ,
អ្នកគួរតែដឹង

86
00:15:54,833 --> 00:15:58,134
ល្អជាងនរណាម្នាក់
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនោះ។

87
00:15:58,250 --> 00:16:01,551
មានសោសាមញ្ញមួយ។
ដែលនឹងដោះសោខ្សែ, Kerry ។

88
00:16:01,667 --> 00:16:03,329
វានៅពីមុខអ្នក។

89
00:16:03,447 --> 00:16:07,464
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ
ឈានដល់ហើយយកវា។

90
00:16:08,751 --> 00:16:10,340
ប៉ុន្តែធ្វើវាឱ្យលឿន។

91
00:16:10,460 --> 00:16:15,824
អាស៊ីតនឹងរំលាយគន្លឹះ
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី។

92
00:16:15,941 --> 00:16:18,465
ធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។

93
00:17:58,742 --> 00:17:59,943
អ្នក.

94
00:18:41,991 --> 00:18:44,297
ខ្ញុំត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យនៅម៉ោង ៩ ។

95
00:18:47,116 --> 00:18:49,749
វាជាថ្ងៃអង្គារ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចាប់ផ្តើមនៅ 11 ។

96
00:18:49,858 --> 00:18:53,948
បាទ ពួកគេផ្លាស់ប្តូរ
រឿងនៅលើខ្ញុំនៅនាទីចុងក្រោយ។

97
00:18:54,058 --> 00:18:55,648
ជាការប្រសើរណាស់, ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មក។

98
00:19:03,918 --> 00:19:05,155
តើអ្នកនឹងមិនងូតទឹកទេ?

99
00:19:06,730 --> 00:19:11,353
ណា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងយក
ងូតទឹកនៅមន្ទីរពេទ្យ។

100
00:19:11,464 --> 00:19:16,513
តើយើងអាចគ្រាន់តែ...
និយាយប្រាំនាទី?

101
00:19:16,625 --> 00:19:20,752
ចុះយើងគ្រាន់តែប៉ះភ្នែក
រយៈពេលប្រាំវិនាទី?

102
00:19:20,862 --> 00:19:22,027
តើមានអ្វីខុស?

103
00:19:22,143 --> 00:19:27,653
គ្មានអ្វីទេ។
គ្រាន់តែ ... អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

104
00:19:30,508 --> 00:19:32,170
លីន។

105
00:19:32,288 --> 00:19:34,133
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ Chris?

106
00:19:36,239 --> 00:19:37,294
ការលែងលះ។

107
00:19:47,274 --> 00:19:48,329
MPA

108
00:19:49,872 --> 00:19:51,681
រថយន្ត​បាន​ក្រឡាប់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ចរាចរណ៍​។

109
00:19:53,361 --> 00:19:54,319
សម្ពាធ?

110
00:19:54,429 --> 00:19:55,703
80 ជាង, palp ។
ជីពចរមានខ្សែ។

111
00:19:55,817 --> 00:19:57,770
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ១, ២, ៣.

112
00:19:57,881 --> 00:20:00,793
- លីន នៅឯណា?
- Page Dr. Denlon ។

113
00:20:00,906 --> 00:20:01,864
រៀបចំបន្ទាត់សិល្បៈ។

114
00:20:01,974 --> 00:20:03,006
បណ្ឌិត លីន ដេនឡន

115
00:20:03,114 --> 00:20:04,534
សូមរាយការណ៍
របួសភ្លាមៗ។

116
00:20:05,107 --> 00:20:07,704
សូមលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lynn Denlon
រាយការណ៍ទៅរបួសភ្លាមៗ។

117
00:20:09,734 --> 00:20:10,766
លីន!

118
00:20:12,867 --> 00:20:14,785
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។
ហឺម៉ាហ្វូនី។

119
00:20:14,897 --> 00:20:18,161
សម្ពាធធ្លាក់ចុះដល់ 70 ។
គាត់នឹងចូលទៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល។

120
00:20:18,277 --> 00:20:20,401
រៀបចំ OR រួចរាល់។
យើងត្រូវបំបែកទ្រូងរបស់គាត់។

121
00:20:20,521 --> 00:20:22,219
តើយើងទទួលបាន bolus ទេ?
បើកទូលាយ 500?

122
00:20:22,335 --> 00:20:23,367
ទេ

123
00:20:25,147 --> 00:20:26,846
អ្វី?

124
00:20:30,772 --> 00:20:32,507
- មិនមានខ្យល់ចូលនៅខាងស្តាំ។
- ហើយ?

125
00:20:32,623 --> 00:20:34,612
ចូរយើងយកបំពង់ទ្រូងនៅក្នុងគាត់។

126
00:20:34,723 --> 00:20:37,854
យើងត្រូវនាំគាត់ទៅ OR ឥឡូវនេះ។

127
00:20:37,962 --> 00:20:39,989
ស្ថិតិរបស់គាត់កំពុងធ្លាក់ចុះ។
គាត់នឹងសរសេរកូដ។

128
00:20:42,732 --> 00:20:43,763
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។

129
00:20:54,941 --> 00:20:56,603
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានខ្យល់អាកាស។

130
00:20:56,721 --> 00:20:59,949
ស្ថិតិកំពុងប្រសើរឡើង។
សម្ពាធត្រឡប់ទៅ 80 ។

131
00:21:00,067 --> 00:21:02,700
សម្ពាធធម្មតា។

132
00:21:20,677 --> 00:21:22,630
ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក,
ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ​ទៅ​ខាង​ចិត្ត។

133
00:21:22,741 --> 00:21:24,477
កុំយកវាមកទីនេះ។

134
00:21:24,593 --> 00:21:26,329
យើង​គ្មាន​ពេល​ទំនេរ​ទេ លីនី

135
00:21:26,444 --> 00:21:29,211
ស្ត្រីដែលឈរនៅពីមុខខ្ញុំ
ត្រូវតែអូស

136
00:21:29,327 --> 00:21:32,349
ពីបន្ទប់ចាក់សោ
ដាក់បំពង់ទ្រូងក្នុងអ្នកជំងឺរបួស?

137
00:21:32,460 --> 00:21:34,523
Lynn Denlon គួរតែជា
ទីមួយនៅទីនោះ។

138
00:21:38,582 --> 00:21:39,614
លីន។

139
00:21:40,718 --> 00:21:41,750
លីន!

140
00:22:18,057 --> 00:22:19,441
ស្អី?

141
00:22:20,015 --> 00:22:21,399
ខ្ញុំ​ជាប់​សោ!

142
00:22:21,511 --> 00:22:23,635
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

143
00:22:23,753 --> 00:22:25,063
សួស្តី?

144
00:22:33,720 --> 00:22:35,456
មានអ្នកណានៅទីនេះ?

145
00:24:05,094 --> 00:24:08,541
ជួយ! ជួយខ្ញុំផង!

146
00:24:11,252 --> 00:24:13,279
ជួយ!

147
00:24:18,834 --> 00:24:21,175
តើអ្នកជានរណា?
តើអ្នកជានរណា?

148
00:24:21,291 --> 00:24:23,208
តើនេះជាអ្វី?

149
00:24:25,669 --> 00:24:29,649
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

150
00:24:34,782 --> 00:24:36,128
តើអ្នកនឹងមានអាកប្បកិរិយាទេ?

151
00:24:44,499 --> 00:24:45,955
តោះទៅ។

152
00:24:48,201 --> 00:24:51,005
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

153
00:25:00,731 --> 00:25:03,607
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

154
00:25:11,160 --> 00:25:14,000
តើអ្នកជានរណា?
តើអ្នកជានរណា?

155
00:25:19,311 --> 00:25:20,973
ជំរាបសួរលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Denlon ។

156
00:25:21,092 --> 00:25:26,141
អ្នកប្រហែលជាមិនចាំខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចងចាំអ្នក។

157
00:25:26,253 --> 00:25:32,188
ខ្ញុំធ្លាប់ជាភ្ញៀវនៅមន្ទីរពេទ្យរបស់អ្នកម្តង។

158
00:25:35,614 --> 00:25:36,646
តើខ្ញុំនៅឯណា?

159
00:25:40,135 --> 00:25:42,162
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

160
00:25:52,309 --> 00:25:53,692
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។

161
00:25:55,655 --> 00:25:58,252
Lawrence Gordon គឺជាគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក។

162
00:25:58,361 --> 00:26:02,086
ខ្ញុំជាអ្នកជំងឺរបស់គាត់
ហើយគាត់គឺជារបស់ខ្ញុំ។

163
00:26:03,700 --> 00:26:05,581
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញពីរបាយការណ៍នោះ

164
00:26:05,693 --> 00:26:07,682
ការព្យាករណ៍របស់ខ្ញុំគឺមិនល្អទេ។

165
00:26:09,501 --> 00:26:11,698
តើអ្នកយល់ព្រមទេ?

166
00:26:19,077 --> 00:26:21,637
មិនមានការព្យាបាលបង្ការទេ។
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកមាន។

167
00:26:21,746 --> 00:26:24,913
ខ្ញុំចាំថាអ្នកនិយាយអញ្ចឹង
ដល់ខ្ញុំម្តង

168
00:26:25,021 --> 00:26:27,752
ស្ទើរតែសម្លេងដូចគ្នា។

169
00:26:27,870 --> 00:26:31,777
ទុក​ឲ្យ​ពេទ្យ​រក​ជំងឺ​ផ្តាសាយ
វិធីព្យាបាល

170
00:26:31,891 --> 00:26:35,192
និយាយថាខ្ញុំជាមនុស្សស្លាប់ដើរ។

171
00:26:35,308 --> 00:26:38,148
សម្លឹងមើលមកខ្ញុំ,
តើអ្នកនឹងនិយាយថាខ្ញុំនៅសល់ប៉ុន្មាន?

172
00:26:38,263 --> 00:26:41,600
ខ្ញុំត្រូវតែពិនិត្យអ្នក។

173
00:26:41,716 --> 00:26:44,774
សូម្បីតែពេលនោះ
ដុំសាច់ lobe frontal គឺមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

174
00:26:44,884 --> 00:26:48,512
ការលូតលាស់អាស្រ័យលើអត្រានៃ mitosis
ធៀបនឹង apoptosis -

175
00:26:48,621 --> 00:26:53,355
ខ្ញុំ​សុំទោស ប៉ុន្តែ​មាន​ទាំង​អស់​នេះ​
ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្រ្តនៅជុំវិញខ្ញុំ

176
00:26:53,462 --> 00:26:57,151
បណ្តាលឱ្យអ្នកជឿ
ថាអ្នកនៅតែនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

177
00:26:57,271 --> 00:26:58,654
ទេ

178
00:26:58,766 --> 00:27:00,331
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយមកខ្ញុំ

179
00:27:00,439 --> 00:27:03,704
នៅក្នុងសាលាបញ្ចប់ការសិក្សានោះ។
វចនានុក្រមវេជ្ជសាស្រ្ត?

180
00:27:06,455 --> 00:27:07,413
មើលមកខ្ញុំ!

181
00:27:10,157 --> 00:27:12,110
ឥឡូវនេះអ្នកមើលមកខ្ញុំ។

182
00:27:12,221 --> 00:27:14,915
ខ្ញុំបានសួរអ្នកនូវសំណួរសាមញ្ញមួយ។

183
00:27:15,033 --> 00:27:16,878
ផ្អែកលើបទពិសោធន៍របស់អ្នក

184
00:27:16,992 --> 00:27:20,754
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនៅសល់ប៉ុន្មាន?

185
00:27:20,871 --> 00:27:23,140
វាមិនមែនជាចម្លើយសាមញ្ញទេ។

186
00:27:23,256 --> 00:27:28,547
ផ្អែកលើឯកសាររបស់អ្នក
ខ្ញុំចង់និយាយថា ... មិនយូរទេ។

187
00:27:37,743 --> 00:27:40,085
ការស្លាប់គឺជាពិធីជប់លៀងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

188
00:27:40,200 --> 00:27:46,317
លើកលែងតែ, ជាការពិតណាស់,
អ្នកបានស្លាប់នៅខាងក្នុងហើយ។

189
00:27:49,811 --> 00:27:51,401
លុះត្រាតែអ្នកជាប្រភេទមនុស្ស

190
00:27:51,519 --> 00:27:55,645
ដែលលេបថ្នាំប្រឆាំងនឹងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត
ដើម្បីលាក់ការឈឺចាប់ ហាស?

191
00:27:55,755 --> 00:27:58,061
បែរខ្នងដាក់ប្តី។

192
00:27:58,176 --> 00:28:00,372
មិនអើពើនឹងកូនរបស់ពួកគេ។

193
00:28:00,490 --> 00:28:03,221
តើអ្នកណាមានលទ្ធភាពទាំងអស់។
អត្ថប្រយោជន៍ក្នុងជីវិត

194
00:28:03,337 --> 00:28:05,970
ប៉ុន្តែជ្រើសរើសមិនទៅមុខ។

195
00:28:06,078 --> 00:28:08,105
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

196
00:28:09,780 --> 00:28:11,660
តើខ្ញុំចង់បានអ្វី?

197
00:28:13,909 --> 00:28:15,402
ខ្ញុំចង់លេងហ្គេម។

198
00:28:19,106 --> 00:28:22,831
ច្បាប់នៃល្បែងគឺសាមញ្ញ។

199
00:28:22,950 --> 00:28:26,786
ផលវិបាក
សម្រាប់ការបំបែកពួកគេគឺអស្ចារ្យណាស់។

200
00:28:26,902 --> 00:28:27,933
ការស្លាប់។

201
00:28:30,710 --> 00:28:33,550
អ្នកកំពុងត្រូវបានសាកល្បង។
ឆន្ទៈរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានសាកល្បង។

202
00:28:33,664 --> 00:28:35,728
ឆន្ទៈរបស់អ្នកដើម្បីរក្សានរណាម្នាក់ឱ្យនៅរស់។

203
00:28:35,836 --> 00:28:37,074
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

204
00:28:37,189 --> 00:28:40,101
តើអ្នកអាចអនុវត្តតាមច្បាប់បានទេ។
ហើយផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់នូវអំណោយនៃជីវិត?

205
00:28:40,215 --> 00:28:43,346
តើនេះជាអ្វី?
ទេ! ទទួលបានវា--

206
00:28:43,453 --> 00:28:49,352
ទេ! ទេ! តើនេះជាអ្វី!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដាក់ខ្ញុំ?

207
00:28:55,520 --> 00:28:59,852
ឧបករណ៍ដែលអ្នកកំពុងពាក់
ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងម៉ូនីទ័រអត្រាបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

208
00:28:59,970 --> 00:29:05,091
ទីពីរដែលវាស់ចង្វាក់បេះដូង
ឬអ្នកផ្លាស់ទីចេញពីជួរ

209
00:29:05,202 --> 00:29:08,261
ការផ្ទុះនឹងផ្ទុះឡើងនៅក្នុងកអាវនោះ។

210
00:29:08,371 --> 00:29:13,068
ជីវិតរបស់អ្នក និងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
នឹងបញ្ចប់ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

211
00:29:14,387 --> 00:29:16,583
សូម។
សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។

212
00:29:16,700 --> 00:29:19,723
ខ្ញុំមានគ្រួសារមួយ។
ខ្ញុំមានគ្រួសារមួយ។

213
00:29:19,833 --> 00:29:22,357
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។
កំណែសាមញ្ញ។

214
00:29:23,997 --> 00:29:27,869
អ្នកនឹងរក្សាគាត់ឱ្យនៅរស់
អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ។

215
00:29:27,984 --> 00:29:32,815
គ្មាន​លេស។
គ្មាន​សមភាព។

216
00:29:32,932 --> 00:29:34,849
គ្មានការយំទេ។

217
00:29:34,961 --> 00:29:37,873
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ទុកគាត់ឱ្យនៅរស់?

218
00:29:40,905 --> 00:29:46,027
នៅទីនោះ នៅលើអេក្រង់ទាំងនោះ
យើងមានមុខវិជ្ជាតេស្តមួយទៀត។

219
00:29:46,138 --> 00:29:48,335
បុរសម្នាក់។

220
00:29:50,231 --> 00:29:54,673
គាត់នឹងប្រឈមមុខនឹងការធ្វើតេស្តជាបន្តបន្ទាប់។

221
00:29:54,788 --> 00:30:00,334
អ្នកត្រូវតែរក្សា John ឱ្យនៅរស់
រហូតដល់គាត់សម្រេចបាន។

222
00:30:01,445 --> 00:30:05,777
ប្រសិនបើគាត់បញ្ចប់ការធ្វើតេស្តទាំងអស់។
ហើយ John នៅតែដកដង្ហើម

223
00:30:05,893 --> 00:30:08,624
នោះខ្ញុំនឹងដោះអាវរបស់អ្នកចេញ...

224
00:30:10,628 --> 00:30:12,400
ហើយអ្នកមានសេរីភាពក្នុងការទៅ។

225
00:30:13,760 --> 00:30:16,417
អ្នកគឺជាបំណែកដ៏សំខាន់មួយ។
នៃល្បែងផ្គុំរូបរបស់ខ្ញុំ វេជ្ជបណ្ឌិត Denlon ។

226
00:30:16,537 --> 00:30:20,554
ផ្នែកសំខាន់នៃអ្វីដែលអាចជា
ការធ្វើតេស្តចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

227
00:30:22,481 --> 00:30:26,535
អាម៉ាន់ដា,
ដល់ពេលចាប់ផ្តើមហ្គេមរបស់យើង។

228
00:30:59,608 --> 00:31:01,028
ជួយ!

229
00:31:07,936 --> 00:31:08,968
សួស្តី!

230
00:31:12,031 --> 00:31:14,130
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

231
00:31:24,524 --> 00:31:26,940
សួស្តី Jeff ។

232
00:31:27,052 --> 00:31:28,787
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ

233
00:31:28,902 --> 00:31:32,034
អ្នកបានក្លាយជាសំបក
ពីអតីតខ្លួនឯង...

234
00:31:32,142 --> 00:31:35,553
បរិភោគដោយការស្អប់ខ្ពើម
និងការសងសឹក។

235
00:31:35,666 --> 00:31:39,720
ការសងសឹកចំពោះអ្នកបើកបរស្រវឹង
ដែលសម្លាប់កូនប្រុសតែមួយរបស់អ្នក។

236
00:31:39,831 --> 00:31:45,523
ការសងសឹកចំពោះឃាតករ,
អ្នកណាធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល និងរន្ធត់ចិត្ត

237
00:31:45,633 --> 00:31:50,112
ត្រូវបានដោះលែងបន្ទាប់ពីការសាកល្បងយ៉ាងប្រញាប់

238
00:31:50,225 --> 00:31:54,812
យ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្ងៃនេះ
គឺ​អ្នក​ដែល​នឹង​ត្រូវ​កាត់​ទោស។

239
00:31:54,923 --> 00:32:00,190
ដើម្បីគេចពីកន្លែងដែលអ្នកនៅ,
អ្នកនឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការធ្វើតេស្តជាបន្តបន្ទាប់។

240
00:32:00,299 --> 00:32:04,886
អ្នកនឹងត្រូវរងទុក្ខ
ដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខតាមរយៈពួកគេម្នាក់ៗ។

241
00:32:04,997 --> 00:32:09,548
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគ្នា,
អ្នកក៏នឹងមានឱកាស...

242
00:32:09,660 --> 00:32:12,997
ឱកាសអភ័យទោស។

243
00:32:13,113 --> 00:32:14,459
នៅពេលអ្នកបញ្ចប់ការធ្វើតេស្ត,

244
00:32:14,573 --> 00:32:18,238
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
ទីបំផុតអ្នកនឹងមកទល់មុខគ្នា។

245
00:32:18,346 --> 00:32:21,441
ជាមួយបុរសទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ការបាត់បង់កូនរបស់អ្នក។

246
00:32:21,549 --> 00:32:24,814
នោះនឹងក្លាយជាការសាកល្បងចុងក្រោយរបស់អ្នក។

247
00:32:24,931 --> 00:32:27,662
តើអ្នកអាចអត់ទោសគាត់បានទេ?

248
00:32:29,309 --> 00:32:30,474
អ្នកប្រញាប់ប្រសើរជាង។

249
00:32:30,591 --> 00:32:34,037
ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង ទ្វារនឹងចាក់សោ

250
00:32:34,151 --> 00:32:37,525
និងកន្លែងនេះ។
នឹងក្លាយជាផ្នូររបស់អ្នក។

251
00:32:37,638 --> 00:32:41,401
នេះជាអ្វីដែលអ្នកមាន
បានរង់ចាំលោក Jeff ។

252
00:32:41,518 --> 00:32:43,216
អនុញ្ញាតឱ្យហ្គេមចាប់ផ្តើម។

253
00:32:43,334 --> 00:32:45,361
ជួយ!

254
00:33:13,804 --> 00:33:16,535
អ្នកសម្លាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

255
00:33:16,651 --> 00:33:19,564
កុំអង្វរ។

256
00:33:19,677 --> 00:33:24,083
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

257
00:33:26,192 --> 00:33:28,461
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក,
អ្នកម្តាយក្មេក។

258
00:33:38,650 --> 00:33:40,919
នេះជាអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។

259
00:34:03,389 --> 00:34:05,015
តើវានៅឯណា?

260
00:34:05,133 --> 00:34:06,869
អ្វី?

261
00:34:09,084 --> 00:34:10,357
តើវានៅឯណា?

262
00:34:18,374 --> 00:34:19,867
ប៉ុន្មានដង?

263
00:34:21,471 --> 00:34:23,316
ប៉ុន្មានដង
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកទេ។

264
00:34:23,429 --> 00:34:24,958
មុនពេលដែលអ្នកទទួលបានវានៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក?

265
00:34:25,067 --> 00:34:28,052
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីគេងជាមួយអ្វីមួយ។

266
00:34:28,164 --> 00:34:30,190
អត់ទេ អ្នកគ្រាន់តែ-- គ្មានអ្វីទេ។

267
00:34:30,299 --> 00:34:35,591
អ្នកកុំប៉ះរបស់នៅក្នុងបន្ទប់របស់ Dylan ។

268
00:34:39,661 --> 00:34:40,716
មិនអីទេ?

269
00:35:35,048 --> 00:35:36,322
ខ្ញុំសុំទោសប៉ា។

270
00:35:46,012 --> 00:35:47,710
ដឹងទេថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកមែនទេ?

271
00:35:51,743 --> 00:35:56,039
តើអ្នកគិតថាម៉ាក់នឹងនិយាយអ្វី?
បើនាងឃើញយើងបែបនេះ?

272
00:35:58,755 --> 00:36:01,922
ខ្ញុំនឹងទៅសាលារៀន។

273
00:36:26,448 --> 00:36:27,503
ប៉ា!

274
00:36:47,485 --> 00:36:49,221
សួស្តី?

275
00:36:55,424 --> 00:36:57,413
សួស្តី?

276
00:37:14,539 --> 00:37:16,456
ហេ!

277
00:38:37,975 --> 00:38:40,316
មិនអីទេ ចន។
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមើលច្រមុះរបស់ខ្ញុំ។

278
00:38:40,432 --> 00:38:41,560
នៅទីនេះ។

279
00:38:43,136 --> 00:38:45,441
សូមក្រឡេកមើលច្រមុះរបស់ខ្ញុំ?

280
00:38:45,556 --> 00:38:48,396
ធ្វើតាមពិលរបស់ខ្ញុំ។

281
00:38:55,452 --> 00:38:58,183
ប្រាប់​ខ្ញុំ​ចុះ​បើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ឈឺ​ចាប់​មែន​ទេ?

282
00:38:59,368 --> 00:39:00,400
ឈឺចាប់?

283
00:39:06,807 --> 00:39:08,433
វាបានចាប់ផ្តើមហើយ។

284
00:39:10,224 --> 00:39:11,960
គាត់ចេញពីប្រអប់។

285
00:39:18,269 --> 00:39:19,324
ដូច្នេះ?

286
00:39:21,011 --> 00:39:23,607
ការវិភាគរបស់ខ្ញុំ 20 វិនាទី
ដោយគ្មានឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ

287
00:39:23,715 --> 00:39:25,171
គឺថា ខួរក្បាលរបស់គាត់កំពុងដំណើរការ។

288
00:39:27,525 --> 00:39:31,080
គាត់ត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ
និងមានប្រតិបត្តិការ

289
00:39:31,190 --> 00:39:33,180
ដើម្បីបង្រួមខួរក្បាលរបស់គាត់។

290
00:39:33,291 --> 00:39:35,172
មកទីនេះ។

291
00:39:35,285 --> 00:39:38,270
- ទេ ពិតជា។ មកទីនេះ។
- អ្វី?

292
00:39:38,381 --> 00:39:39,509
- មកទីនេះ។
- ទេ។

293
00:39:39,627 --> 00:39:42,284
- ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកអ្វីមួយ។
- អូព្រះ!

294
00:39:42,403 --> 00:39:45,280
តើ​ខ្ញុំ​បាន​នាំ​លោក John ទៅ​អ្នក​ឬ?

295
00:39:45,394 --> 00:39:49,265
ឬខ្ញុំយកលាដែលគិតតែពីខ្លួនឯងទៅគាត់?

296
00:39:49,380 --> 00:39:53,398
អ្នកចាប់ផ្តើមកាន់តែប្រសើរ
fuckin 'យកចិត្តទុកដាក់។

297
00:39:53,509 --> 00:39:56,676
គ្មាននរណាម្នាក់ទៅមន្ទីរពេទ្យទេ។

298
00:39:59,703 --> 00:40:01,232
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអព្ភូតហេតុបានទេ។

299
00:40:01,340 --> 00:40:03,294
អ្នកកំពុងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។

300
00:40:03,405 --> 00:40:05,746
សម្រាប់ដុំសាច់បែបនេះ
គាត់ត្រូវការថ្នាំ steroids, Prednisone ។

301
00:40:05,862 --> 00:40:06,917
អូ ល្អណាស់។ បាទ។

302
00:40:07,036 --> 00:40:08,953
ប្រហែលជាយើងអាចព្យាយាម
ថ្នាំ corticoid steroids មួយចំនួន

303
00:40:09,065 --> 00:40:11,055
អ្នកដឹងទេ
ដូចជា Dexamethasone ។

304
00:40:11,165 --> 00:40:13,652
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ
ដែលខ្ញុំមិនដឹង,

305
00:40:13,763 --> 00:40:16,421
អ្នកឆ្កួត?

306
00:40:16,540 --> 00:40:21,589
កន្លែងតែមួយគត់ដែលគាត់អាចទទួលបាន
ថ្នាំទាំងនោះស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

307
00:40:24,229 --> 00:40:25,649
ឬផ្សេងទៀតគាត់នឹងស្លាប់។

308
00:40:28,607 --> 00:40:31,738
អ្នកមិនមែនជាអ្នកស្តាប់ល្អទេ។

309
00:40:31,846 --> 00:40:35,571
ខ្ញុំគិតថាអ្នកខកខានផ្នែក
ថាបើគាត់ស្លាប់...

310
00:40:36,794 --> 00:40:38,456
អ្នកស្លាប់។

311
00:40:38,573 --> 00:40:41,801
អ្នកកំពុងសួរខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលមិនអាចទៅរួច។

312
00:40:41,920 --> 00:40:45,439
ខ្ញុំមិនសួរអ្នកទេ។ គាត់គឺជា។

313
00:40:45,550 --> 00:40:48,110
គាត់បានជ្រើសរើសអ្នក។

314
00:40:51,281 --> 00:40:53,162
- មិនមែនខ្ញុំទេ។
- អាម៉ាន់ដា!

315
00:40:54,591 --> 00:40:58,219
គ្រូពេទ្យរបស់យើងមិនអាចធ្វើបានទេ។
អ្វីដែលត្រូវបានសួរពីនាង

316
00:40:58,329 --> 00:41:00,526
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងនាង។

317
00:41:00,643 --> 00:41:04,697
ច្បាប់នៃល្បែងរបស់យើង។
ត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។

318
00:41:04,808 --> 00:41:08,182
អ្នកត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់ទាំងនោះ។

319
00:41:08,296 --> 00:41:09,328
សុំទោស។

320
00:41:30,437 --> 00:41:33,811
អាម៉ាន់ដា!
អាម៉ាន់ដា ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក!

321
00:41:33,925 --> 00:41:36,619
អាម៉ាន់ដា គាត់ត្រូវការអុកស៊ីសែន!

322
00:41:36,738 --> 00:41:38,970
អាម៉ាន់ដា!

323
00:41:39,087 --> 00:41:40,615
ដាក់របាំងនៅលើមុខរបស់គាត់។

324
00:41:45,529 --> 00:41:46,949
មិនអីទេ ឥឡូវចាប់គាត់ចុះ។

325
00:41:48,199 --> 00:41:50,760
ទាញក្បាលរបស់គាត់ទៅចំហៀង។
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

326
00:42:09,022 --> 00:42:10,369
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

327
00:42:10,482 --> 00:42:13,430
អាទីវ៉ាន់!
តើអ្នកមាន Ativan ទេ?

328
00:42:13,543 --> 00:42:14,854
ទេ!

329
00:42:16,854 --> 00:42:17,885
ថយក្រោយ! ថយក្រោយ!

330
00:42:17,993 --> 00:42:19,729
ថយក្រោយ! ថយក្រោយ!

331
00:42:22,371 --> 00:42:23,827
នៅជាមួយខ្ញុំ ចន។

332
00:42:23,937 --> 00:42:26,001
អ្នកស្ទើរតែឆ្លងកាត់រឿងនេះហើយ។
នៅជាមួយខ្ញុំ។

333
00:42:31,199 --> 00:42:33,687
នៅជាមួយខ្ញុំ។
យើងជិតរួចរាល់ហើយជាមួយនេះ។

334
00:43:00,138 --> 00:43:01,947
តើវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ?

335
00:43:02,061 --> 00:43:03,978
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
ទៅពេទ្យឥឡូវ?

336
00:43:06,439 --> 00:43:11,172
គាត់ត្រូវតែមានការវះកាត់។

337
00:43:11,279 --> 00:43:14,046
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

338
00:43:14,163 --> 00:43:16,504
ប៉ុន្តែយើងធ្វើវានៅទីនេះ។

339
00:43:16,618 --> 00:43:18,354
- យើងធ្វើវានៅទីនេះ។
- អ្វី?

340
00:43:18,470 --> 00:43:20,594
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

341
00:43:20,713 --> 00:43:23,370
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំស្ពឹក
សម្រាប់នីតិវិធីបែបនេះ។

342
00:43:23,489 --> 00:43:24,581
ថ្នាំស្ពឹក។
តើមានអ្វីទៀត?

343
00:43:24,700 --> 00:43:26,289
សូម្បីតែចាក់ថ្នាំស្ពឹក...

344
00:43:26,408 --> 00:43:28,179
ចាក់ថ្នាំស្ពឹក!
តើមានអ្វីទៀត?

345
00:43:31,462 --> 00:43:33,027
សមយុទ្ធថាមពល។

346
00:45:28,003 --> 00:45:30,807
ព្រះអើយ!
ព្រះអើយ!

347
00:45:32,880 --> 00:45:37,541
សូមមេត្តា។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

348
00:45:37,649 --> 00:45:42,589
សូម។ ហេតុអ្វី... ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

349
00:45:42,704 --> 00:45:46,575
កុំ... កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។
មិនអីទេ? សូម!

350
00:45:46,691 --> 00:45:48,316
រង់ចាំ។ គន្លឹះ។ សោ។

351
00:45:48,435 --> 00:45:51,347
សោ។ មិនអីទេ។
មក។

352
00:45:51,460 --> 00:45:52,625
ជល់!

353
00:45:53,739 --> 00:45:55,584
ជល់!

354
00:45:57,121 --> 00:46:02,134
សូម។ ខ្ញុំត្រជាក់ណាស់។
ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់ខ្ញុំទេ។

355
00:46:10,327 --> 00:46:12,742
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ការធ្វើតេស្តដំបូងរបស់អ្នក Jeff ។

356
00:46:12,854 --> 00:46:16,265
រយៈពេលបីឆ្នាំកន្លងមកនេះ
អ្នក​បាន​ដាក់​បណ្ដាសា​ឈ្មោះ

357
00:46:16,378 --> 00:46:18,477
នៃអ្នកទាំងអស់ដែលអ្នកបានគិត
ទទួលខុសត្រូវ

358
00:46:18,585 --> 00:46:21,145
ចំពោះការស្លាប់របស់កូនប្រុសរបស់អ្នក។

359
00:46:21,254 --> 00:46:25,660
អ្នក​ស្រមៃ​គិត​ថា​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​នឹង​បង់។

360
00:46:25,775 --> 00:46:29,902
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងឃើញស្ត្រីម្នាក់នៅពីមុខអ្នក។
ច្រវាក់នៅនឹងកន្លែង។

361
00:46:30,012 --> 00:46:32,244
នេះនឹងរារាំងនាងពីការរត់ ...

362
00:46:32,361 --> 00:46:35,807
ដូចជានាងបានធ្វើ
នៅថ្ងៃដែលកូនប្រុសរបស់អ្នកត្រូវបានវាយ។

363
00:46:40,121 --> 00:46:42,390
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Danica Scott ។

364
00:46:42,505 --> 00:46:44,167
នាងគឺជាសាក្សីតែមួយគត់ដែលមានវត្តមាន

365
00:46:44,285 --> 00:46:47,234
នៅកន្លែងកើតហេតុ
ពីការស្លាប់របស់កូនប្រុសអ្នក។

366
00:46:54,323 --> 00:46:58,377
ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការស្រូបទាញខ្លួនឯង
និងភាពកំសាក

367
00:46:58,488 --> 00:47:03,185
នាងអាចនាំយកមក
ឃាតករ​កូន​ប្រុស​អ្នក​រក​យុត្តិធម៌។

368
00:47:03,293 --> 00:47:07,990
ឥឡូវនេះវាគឺជាអ្នកដែលមានឱកាស
ដើម្បី​នាំ​នាង​ទៅ​កាត់​ទោស។

369
00:47:08,953 --> 00:47:14,718
អ្នក​តែ​ម្នាក់​ឯង​អាច​ផ្តល់​អំណោយ​ជីវិត​ដល់​នាង
មុនពេលនាងត្រជាក់រហូតដល់ស្លាប់។

370
00:47:14,826 --> 00:47:17,423
នៅពីក្រោយបំពង់
នៅលើជញ្ជាំងខាងក្រោយ

371
00:47:17,531 --> 00:47:20,480
អ្នកនឹងរកឃើញគន្លឹះនោះ។
នឹងដោះលែងនាងហើយនាំអ្នក។

372
00:47:20,593 --> 00:47:22,086
មួយជំហានទៅជិតបុរស

373
00:47:22,194 --> 00:47:25,034
ទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់
នៃកូនរបស់អ្នក។

374
00:47:26,039 --> 00:47:29,559
តើអ្នកនឹងទាមទារសោ
ដើម្បីសង្គ្រោះតែខ្លួនអ្នក?

375
00:47:29,670 --> 00:47:31,405
ជួយខ្ញុំផង!

376
00:47:31,520 --> 00:47:35,428
ឬអ្នកអាចរកឃើញវានៅក្នុងខ្លួនអ្នក
ដើម្បីរក្សាទុកមួយផ្សេងទៀត?

377
00:47:35,863 --> 00:47:38,242
ធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។

378
00:48:08,968 --> 00:48:11,237
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

379
00:48:12,919 --> 00:48:15,116
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីដល់អ្នកទេ!

380
00:48:15,232 --> 00:48:18,035
នោះហើយជាពិតប្រាកដ។
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

381
00:48:20,251 --> 00:48:23,588
ខ្ញុំកំពុង fuck ... ស្លាប់។

382
00:48:23,704 --> 00:48:25,124
គាត់ស្លាប់!

383
00:48:26,908 --> 00:48:28,073
នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

384
00:48:29,292 --> 00:48:33,552
កូនប្រុសអាយុប្រាំបីឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ
បានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

385
00:49:02,895 --> 00:49:06,730
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស m-m ។

386
00:49:07,843 --> 00:49:09,723
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

387
00:49:09,836 --> 00:49:11,826
ខ្ញុំជាមនុស្ស។

388
00:49:11,937 --> 00:49:15,626
ខ្ញុំជាមនុស្ស,
ដូចកូនប្រុសរបស់អ្នកដែរ។ មិនអីទេ?

389
00:49:19,127 --> 00:49:20,159
មើលមកខ្ញុំ។

390
00:49:21,263 --> 00:49:24,212
ខ្ញុំបាននិយាយថាមើលមកខ្ញុំ។
មើល...

391
00:49:27,599 --> 00:49:29,334
ព្រះអើយ!

392
00:49:29,450 --> 00:49:30,615
ព្រះអើយ!

393
00:49:30,731 --> 00:49:33,036
វាត្រជាក់ណាស់។

394
00:50:55,343 --> 00:50:57,539
ព្រះអើយ!

395
00:53:06,585 --> 00:53:10,747
Amanda ប្រសិនបើអ្នកពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ John

396
00:53:10,856 --> 00:53:12,846
អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះចំពោះគាត់ទេ។

397
00:53:12,955 --> 00:53:14,266
អ្នកគឺជាស្ត្រីឆ្លាត,

398
00:53:14,380 --> 00:53:15,690
ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់គាត់។

399
00:53:15,804 --> 00:53:16,933
ខ្ញុំសុំទោស។

400
00:53:17,049 --> 00:53:18,893
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកក្នុងការផ្តោតអារម្មណ៍

401
00:53:19,007 --> 00:53:21,920
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយវត្ថុជាច្រើន។
អ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំជាមួយ

402
00:53:22,033 --> 00:53:24,630
ដូចពូថៅនេះ ខ្ញុំឃើញអ្នកមើល។

403
00:53:26,660 --> 00:53:27,788
យកវា។

404
00:53:27,906 --> 00:53:29,787
សូម វាជារបស់អ្នក។

405
00:53:30,896 --> 00:53:31,951
មក។

406
00:53:34,064 --> 00:53:35,266
ខ្ញុំនឹងទៅក,

407
00:53:35,381 --> 00:53:37,686
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ខួរក្បាលទេ។

408
00:53:37,801 --> 00:53:40,434
គ្រាន់តែធ្វើវាដោយស្ងៀមស្ងាត់
ដូច្នេះ ចន​មិន​ឮ​ថា​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ទេ។

409
00:53:40,542 --> 00:53:42,107
បើមិនដូច្នោះទេគាត់ទំនងជា
ខឹង,

410
00:53:42,216 --> 00:53:43,914
ដកម៉ូនីទ័រអត្រាបេះដូងរបស់គាត់។

411
00:53:44,031 --> 00:53:44,916
ប៊ូម

412
00:53:45,028 --> 00:53:48,195
បន្ទាប់មកអ្នកគ្រាន់តែត្រូវ
ស្វែងរកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាហើយដកអាវុធ

413
00:53:48,302 --> 00:53:50,862
ដូច្នេះអ្នកអាចដើរបានច្រើន។
ជាង 30 ហ្វីតចេញពីទ្វារនោះ។

414
00:53:50,972 --> 00:53:53,096
ដោយគ្មានការបំផ្ទុះកអាវ។

415
00:53:53,215 --> 00:53:56,904
ឬអ្នកអាចសាកល្បងយក
កអាវចេញពីខ្លួនអ្នក។

416
00:53:57,023 --> 00:53:58,369
ប៉ុន្តែវាអាចជាល្បិច។

417
00:53:58,483 --> 00:54:02,148
គោះតិចតួចបំផុត។
នៅកន្លែងខុសអាចបង្កវា។

418
00:54:02,256 --> 00:54:03,311
ខ្ញុំគួរតែដឹង។

419
00:54:07,169 --> 00:54:08,200
ខ្ញុំបានសាងសង់វា។

420
00:54:12,293 --> 00:54:16,881
ដូច្នេះតើអ្នកមាន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ?

421
00:54:18,381 --> 00:54:20,686
ខ្ញុំមានឧបករណ៍
ដើម្បីកាត់នរណាម្នាក់បើក។

422
00:54:20,801 --> 00:54:24,855
ខ្ញុំមិនមានឧបករណ៍ទេ។
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិត។

423
00:54:24,966 --> 00:54:27,951
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល
តើឧបករណ៍អ្វីខ្លះអាចជួយជីវិតបាន។

424
00:55:18,146 --> 00:55:20,270
សួស្តី អាម៉ាន់ដា។

425
00:55:20,389 --> 00:55:24,188
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

426
00:55:26,191 --> 00:55:27,684
ខ្ញុំចង់លេងហ្គេម។

427
00:55:30,320 --> 00:55:33,451
មានកូនសោតែមួយប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីបើកឧបករណ៍។

428
00:55:37,902 --> 00:55:40,353
វាស្ថិតនៅក្នុងក្រពះ
ពីមិត្តរួមកោសិកាដែលស្លាប់របស់អ្នក។

429
00:55:46,125 --> 00:55:47,326
មើលជុំវិញ Amanda ។

430
00:55:47,442 --> 00:55:50,998
ដឹងថាខ្ញុំមិនលេងទេ។

431
00:55:51,108 --> 00:55:53,171
រស់ឬស្លាប់។

432
00:55:53,280 --> 00:55:55,269
ធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។

433
00:56:01,893 --> 00:56:03,591
សូមអបអរសាទរ។

434
00:56:03,709 --> 00:56:05,626
អ្នកនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

435
00:56:06,592 --> 00:56:11,216
មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​មាន​ចិត្ត​មិន​ដឹង​គុណ
ដើម្បីនៅរស់,

436
00:56:11,327 --> 00:56:15,271
ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នក មិនមែនទៀតទេ។

437
00:56:15,384 --> 00:56:19,935
អាម៉ាន់ដា កុំខ្លាចអី។

438
00:56:20,047 --> 00:56:22,316
ជីវិតរបស់អ្នកទើបតែចាប់ផ្តើម។

439
00:56:41,441 --> 00:56:44,074
គាត់បានធ្វើវាតាមរយៈ
បន្ទប់បង្កក។

440
00:56:47,635 --> 00:56:49,370
គាត់បានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនាង។

441
00:57:01,517 --> 00:57:09,552
មានរឿងខ្លះ
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ។

442
00:57:09,668 --> 00:57:14,935
នៅក្នុងតុរបស់ខ្ញុំ ...
នៅក្នុងថតកណ្តាល,

443
00:57:15,043 --> 00:57:17,070
ស្រោមសំបុត្រ...

444
00:57:17,179 --> 00:57:19,448
ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើវា។

445
00:57:23,586 --> 00:57:27,214
នាងនឹងធ្វើនីតិវិធីលើអ្នក។

446
00:57:27,323 --> 00:57:28,815
បាទ។

447
00:57:28,925 --> 00:57:30,490
ដើម្បីបន្ថយសម្ពាធ
នៅលើខួរក្បាលរបស់អ្នក។

448
00:57:30,598 --> 00:57:31,556
បាទ។

449
00:57:31,666 --> 00:57:33,693
និងជួយដល់ការឈឺក្បាល។

450
00:57:43,697 --> 00:57:44,826
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

451
00:57:44,943 --> 00:57:47,322
អាម៉ាន់ដា... អ្នកអាចធ្វើបាន។

452
00:57:47,436 --> 00:57:49,499
អ្នកអាចធ្វើបាន។

453
00:57:49,606 --> 00:57:51,305
អ្នកកាន់តែរឹងមាំនៅពេលនេះ។

454
00:57:53,628 --> 00:57:56,322
ហើយខ្ញុំជឿលើអ្នក។

455
00:58:01,851 --> 00:58:04,582
អ្នកបានជ្រើសរើសនាង
នាងគឺល្អបំផុតមែនទេ?

456
00:58:06,834 --> 00:58:09,103
នោះហើយជាហេតុផលមួយដែលខ្ញុំជ្រើសរើសនាង។

457
01:00:06,614 --> 01:00:08,884
អាហ្នឹង!

458
01:00:09,000 --> 01:00:11,196
សួស្តី?

459
01:00:11,314 --> 01:00:13,583
សូមជួយខ្ញុំផង!

460
01:00:17,578 --> 01:00:19,459
សូមជួយខ្ញុំផង!

461
01:00:22,562 --> 01:00:24,662
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

462
01:00:27,723 --> 01:00:29,640
សូមនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

463
01:00:30,784 --> 01:00:32,884
ជួយខ្ញុំផង។ ខ្ញុំ--

464
01:00:37,298 --> 01:00:38,996
សួស្តី?

465
01:00:40,466 --> 01:00:41,559
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។

466
01:00:41,676 --> 01:00:44,589
សូម!
សូមជួយខ្ញុំផង!

467
01:00:48,689 --> 01:00:52,452
ខ្ញុំ - ខ្ញុំអាចស្តាប់អ្នក។
សូមឆ្លើយមកខ្ញុំ!

468
01:00:52,569 --> 01:00:54,450
ជួយខ្ញុំផង!

469
01:00:57,054 --> 01:00:58,401
សូម!

470
01:00:59,154 --> 01:01:00,998
ជួយខ្ញុំផង។

471
01:01:04,066 --> 01:01:06,190
សូមនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

472
01:01:06,309 --> 01:01:07,340
សូមជួយខ្ញុំផង។

473
01:01:07,448 --> 01:01:09,013
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

474
01:01:09,121 --> 01:01:10,176
សូម!

475
01:01:11,648 --> 01:01:12,813
កុំចេះតែឈរ!

476
01:01:12,929 --> 01:01:14,422
ជួយខ្ញុំផង!

477
01:01:18,910 --> 01:01:22,599
Jeff នៅពេលដែលចៅក្រម
ធ្វើជាអធិបតីលើករណីរបស់អ្នក។

478
01:01:22,718 --> 01:01:26,347
កាត់ទោសកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ឃាតករស្រាលណាស់

479
01:01:26,456 --> 01:01:28,556
ព្រលឹងរបស់អ្នកមិនដែលជាសះស្បើយទេ។

480
01:01:28,663 --> 01:01:33,360
ឥឡូវនេះអ្នកមានអំណាចក្នុងការកាត់ទោស
ព្រលឹងរបស់គាត់ត្រង់ទៅឋាននរក។

481
01:01:33,469 --> 01:01:35,774
ឬអ្នកអាចអត់ទោសបាន។

482
01:01:35,889 --> 01:01:41,120
គន្លឹះដែលនឹងដោះលែងគាត់
ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនប្រុសអ្នក ...

483
01:01:41,229 --> 01:01:44,821
ទ្រព្យសម្បត្តិដែលអ្នកបានតោងជាប់
យូរពេក។

484
01:01:44,930 --> 01:01:49,833
ឥឡូវ​នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រឡប់​កុងតាក់
នៅលើឡដុតនៅក្រោមអ្នក,

485
01:01:49,950 --> 01:01:52,474
ភ្លើងនឹងសំអាតអ្នក។
នៃការគិតមមៃនេះ។

486
01:01:52,584 --> 01:01:54,282
ហើយបំផ្លាញពួកគេទាំងអស់

487
01:01:54,399 --> 01:01:57,130
បន្សល់ទុកតែគន្លឹះដែលនៅសល់។

488
01:01:57,247 --> 01:01:59,310
វាក៏ជាគន្លឹះផងដែរ។
ដែលនឹងនាំអ្នកឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធ

489
01:01:59,418 --> 01:02:03,180
ដល់បុរសដែលទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ការយកកូនរបស់អ្នក។

490
01:02:03,298 --> 01:02:05,677
គាត់មិនមានពេលច្រើនទេ Jeff ។

491
01:02:05,790 --> 01:02:06,784
អនុញ្ញាតឱ្យហ្គេមចាប់ផ្តើម។

492
01:02:06,893 --> 01:02:07,851
សូម​នាំ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

493
01:02:07,961 --> 01:02:09,623
សូម!

494
01:02:13,798 --> 01:02:15,534
តើនោះជាអ្វី?

495
01:02:22,164 --> 01:02:23,365
តើសំឡេងនោះជាអ្វី?

496
01:03:05,234 --> 01:03:08,329
ខ្ញុំជាចៅក្រមតុលាការព្រហ្មទណ្ឌ
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ!

497
01:03:08,438 --> 01:03:09,639
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំបានទេ!

498
01:03:12,354 --> 01:03:13,592
អ្នកមិនចាំខ្ញុំទេ?

499
01:03:18,405 --> 01:03:21,038
ប្រហែលជាអ្នកចាំ
Timothy Young?

500
01:03:29,119 --> 01:03:32,141
គាត់ជាអ្នកបើកបរ
ដែលសម្លាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

501
01:03:32,252 --> 01:03:34,521
អ្នកឱ្យគាត់ប្រាំមួយខែ!

502
01:03:35,278 --> 01:03:37,195
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

503
01:03:37,307 --> 01:03:38,617
យើងអាចនិយាយអំពីករណីរបស់អ្នក។

504
01:03:38,730 --> 01:03:41,109
ជាក់ស្តែងអ្នកចង់បានចម្លើយ។

505
01:03:41,222 --> 01:03:43,455
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅអ្នកដូចនេះទេ។

506
01:03:44,532 --> 01:03:45,770
ឈឺណាស់!

507
01:03:47,486 --> 01:03:49,828
អ្នកបានផ្តល់ច្រើនទៀតសម្រាប់
fuckin' សំបុត្រចតរថយន្ត!

508
01:03:49,943 --> 01:03:51,181
ស្តាប់ខ្ញុំ។

509
01:03:51,296 --> 01:03:54,815
ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាអ្នកគឺជា
នៅក្នុងការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង,

510
01:03:54,926 --> 01:03:58,337
ប៉ុន្តែមានវិធីដែលយើងអាចមាន
ការកាត់ទោសរបស់គាត់ត្រូវបានពង្រីក។

511
01:03:58,450 --> 01:03:59,724
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន!

512
01:03:59,839 --> 01:04:02,181
ហួសពេលហើយ!

513
01:04:02,295 --> 01:04:04,394
គេ​ឲ្យ​គាត់​ទៅ!

514
01:04:04,502 --> 01:04:06,383
កុំក្លាយជាអ្វីដែលគាត់ជា!

515
01:04:08,061 --> 01:04:10,088
កុំក្លាយជាឃាតករ!

516
01:04:10,197 --> 01:04:13,534
សូម!
ខ្ញុំក៏មានកូនប្រុសម្នាក់ដែរ។

517
01:04:23,118 --> 01:04:24,464
តើអ្នកទៅណា?

518
01:04:26,606 --> 01:04:29,300
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ!

519
01:04:34,224 --> 01:04:35,886
អាណិតណាស់!

520
01:04:41,201 --> 01:04:42,657
ព្រះអើយ!

521
01:04:44,191 --> 01:04:45,927
អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ!

522
01:04:47,928 --> 01:04:51,448
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំនឹងស្លាប់!

523
01:04:58,607 --> 01:04:59,456
Fuck អ្នក!

524
01:05:01,063 --> 01:05:02,799
Fuck អ្នក, អ្នក ...

525
01:05:03,342 --> 01:05:04,579
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ!

526
01:05:04,694 --> 01:05:06,223
បិទមាត់។

527
01:06:34,360 --> 01:06:35,391
ជួយ!

528
01:06:53,618 --> 01:06:54,746
មក!

529
01:07:50,855 --> 01:07:54,544
គាត់បានធ្វើវាតាមរយៈ
ការធ្វើតេស្តលើកទីពីរ។

530
01:07:54,665 --> 01:07:58,148
ចៅក្រមនៅរស់។

531
01:07:58,260 --> 01:07:59,922
លឿនជាងការរំពឹងទុក។

532
01:08:00,039 --> 01:08:03,267
មិនអីទេ John ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីរក្សាក្បាលរបស់អ្នកទៅចំហៀង

533
01:08:03,385 --> 01:08:05,509
ហើយនៅស្ងៀម។

534
01:08:05,628 --> 01:08:07,582
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ
នោះគឺជាខួរក្បាលរបស់អ្នក។

535
01:08:07,692 --> 01:08:09,428
កំពុងជំរុញ
ប្រឆាំងនឹងលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក។

536
01:08:09,543 --> 01:08:12,566
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម
ដើម្បីបន្ថយសម្ពាធ

537
01:08:12,676 --> 01:08:14,411
ដោយកាត់ចេញ
បន្តិចនៃលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក។

538
01:08:14,526 --> 01:08:17,257
វាគួរតែជួយអ្នក។
ជាមួយនឹងការឈឺក្បាលរបស់អ្នក។

539
01:08:17,375 --> 01:08:20,032
និងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង
ជំនាញម៉ូតូរបស់អ្នក។

540
01:08:20,151 --> 01:08:21,352
តើអ្នកយល់ទេ?

541
01:08:21,468 --> 01:08:24,951
ផងដែរ ។

542
01:08:33,855 --> 01:08:38,018
មិនអីទេ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍
ភាពមិនស្រួលបន្តិច។

543
01:08:38,126 --> 01:08:40,432
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់
ថ្នាំស្ពឹកទូទៅ?

544
01:08:40,547 --> 01:08:42,137
ចំពោះ​ដំណើរ​ការ​បែប​នេះ

545
01:08:42,256 --> 01:08:44,355
អ្នកជំងឺត្រូវតែមាន
ដាស់តឿនយ៉ាងពេញលេញ។

546
01:08:53,113 --> 01:08:54,533
មិនអីទេ។

547
01:09:37,251 --> 01:09:38,987
អាម៉ាន់ដា ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។

548
01:09:40,846 --> 01:09:41,901
អាម៉ាន់ដា។

549
01:09:44,193 --> 01:09:49,278
មិនអីទេ ចន
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធខ្លះ។

550
01:10:00,318 --> 01:10:03,302
ចូរ​តោង​វា​ទៅ។
បញ្ឈប់ការហូរឈាម។

551
01:10:17,225 --> 01:10:19,531
បំពេញសឺរាុំងនោះ។
ជាមួយនឹងជាតិអាល់កុលពីចាននោះ។

552
01:10:25,342 --> 01:10:26,615
ប្រញាប់។

553
01:10:36,340 --> 01:10:39,108
មិនអីទេ ចន
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកបិទមាត់។

554
01:10:39,224 --> 01:10:41,141
អ្នកនឹងឮ
សំលេងរំខានច្រើន។

555
01:11:44,186 --> 01:11:45,315
John តើ​អ្នក​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?

556
01:11:45,432 --> 01:11:47,459
មិនដែលប្រសើរជាង។

557
01:11:49,739 --> 01:11:50,771
មិនអីទេ។

558
01:12:02,090 --> 01:12:05,355
មិនអីទេ!
អ្នកនឹងឮសំឡេងរោទ៍ជាច្រើន។

559
01:12:05,472 --> 01:12:08,033
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកនៅស្ងៀម។

560
01:12:08,142 --> 01:12:10,242
នៅទីនេះខ្ញុំទៅ។

561
01:12:56,908 --> 01:13:00,428
មិនអីទេ ចន
ខ្ញុំនឹងដកលលាដ៍ក្បាលចេញ។

562
01:13:27,877 --> 01:13:29,503
គាត់មានស្ថេរភាព។

563
01:13:31,970 --> 01:13:33,280
John ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីលើកដៃរបស់អ្នក

564
01:13:33,394 --> 01:13:34,850
និងពត់ម្រាមដៃរបស់អ្នក។

565
01:13:42,542 --> 01:13:44,240
ចន?

566
01:13:44,358 --> 01:13:46,275
John លើកដៃឡើង...
ដៃ...

567
01:13:49,341 --> 01:13:50,906
John តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

568
01:13:53,612 --> 01:13:55,032
តើមានអ្វីកើតឡើង?

569
01:13:56,638 --> 01:13:58,762
ចន។

570
01:13:58,880 --> 01:14:00,300
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

571
01:14:00,411 --> 01:14:02,644
តើមានអ្វីកើតឡើង?

572
01:14:04,826 --> 01:14:06,209
តើមានអ្វីខុស?

573
01:14:13,724 --> 01:14:15,107
តើមានអ្វីខុស?

574
01:14:17,284 --> 01:14:20,196
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនផ្លាស់ទី?

575
01:14:20,309 --> 01:14:22,117
ធ្វើអ្វីមួយ!

576
01:14:22,232 --> 01:14:23,821
សូម។

577
01:14:27,784 --> 01:14:28,986
នៅជាមួយខ្ញុំ ចន។

578
01:14:32,767 --> 01:14:35,328
ល្អ

579
01:14:35,438 --> 01:14:37,282
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

580
01:14:37,395 --> 01:14:40,623
ដកដង្ហើម!
ដកដង្ហើម, damn វា។

581
01:14:40,742 --> 01:14:42,440
ដកដង្ហើម, ចន។

582
01:14:42,556 --> 01:14:43,976
ខ្ញុំស្រលាញ់...

583
01:14:44,087 --> 01:14:45,823
ដកដង្ហើម។

584
01:14:50,921 --> 01:14:53,652
ខ្ញុំ...

585
01:14:53,770 --> 01:14:56,221
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

586
01:15:31,679 --> 01:15:33,778
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

587
01:15:36,485 --> 01:15:38,050
កោសិកានីមួយៗនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។

588
01:15:40,578 --> 01:15:41,670
យល់ទេ?

589
01:15:43,070 --> 01:15:44,125
បាទ។

590
01:15:48,053 --> 01:15:53,029
ស្នាមនៅលើដៃរបស់អ្នក...
ពួកគេមកពីជីវិតផ្សេង។

591
01:15:53,143 --> 01:15:55,874
យើងនឹងទុកជីវិតនោះចោល។

592
01:15:59,265 --> 01:16:01,365
នៅពេលអ្នកចុះ
ច្រករបៀងនោះ...

593
01:16:06,919 --> 01:16:08,581
មិន​មាន​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

594
01:16:08,699 --> 01:16:10,652
តើអ្នកយល់ទេ?

595
01:16:12,436 --> 01:16:14,062
បាទ។

596
01:16:15,462 --> 01:16:17,027
បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមជាមួយនេះ។

597
01:16:29,700 --> 01:16:31,084
ទៅ។

598
01:16:56,219 --> 01:16:58,598
តើនោះជានរណា?

599
01:16:58,711 --> 01:16:59,985
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

600
01:17:01,380 --> 01:17:02,945
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​អ្នក​ម្ដាយ​ក្មេក!

601
01:17:05,118 --> 01:17:07,218
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​អ្នក​ម្ដាយ​ក្មេក!

602
01:18:25,316 --> 01:18:27,548
ដាក់ជើងឆ្វេងរបស់គាត់នៅក្នុងរនាំង។

603
01:19:58,719 --> 01:20:01,243
ដល់ពេលចាប់ផ្តើមហ្គេមរបស់យើង។

604
01:20:31,716 --> 01:20:33,100
តើនោះជាអ្វី?

605
01:20:33,211 --> 01:20:35,905
បន្ថយល្បឿនបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

606
01:20:36,023 --> 01:20:38,328
សម្រាកសាច់ដុំរបស់ខ្ញុំ។

607
01:20:43,143 --> 01:20:44,805
ដល់ពេលហើយ។

608
01:20:48,802 --> 01:20:51,290
បិទទ្វារនៅពីក្រោយអ្នក។

609
01:22:38,045 --> 01:22:40,072
គាត់មិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

610
01:22:40,181 --> 01:22:42,560
គាត់មិនដឹងថាអ្នកនៅទីនោះទេ។

611
01:22:53,139 --> 01:22:54,728
អាម៉ាន់ដា។

612
01:22:55,523 --> 01:22:57,622
ដាក់ ​​... វា ... ឆ្ងាយ។

613
01:22:57,730 --> 01:22:59,466
ជឿខ្ញុំ។

614
01:23:00,329 --> 01:23:02,282
ដាក់វាទៅឆ្ងាយ។

615
01:23:06,665 --> 01:23:08,654
ទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។

616
01:23:10,188 --> 01:23:12,349
ឥឡូវនេះ។

617
01:23:12,467 --> 01:23:14,312
អ្នកឆ្កួត។

618
01:23:15,991 --> 01:23:18,758
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់នាង។

619
01:23:20,476 --> 01:23:22,539
នាងហែលទឹកនៅក្នុងសមុទ្ររបស់ខ្ញុំ។

620
01:23:24,142 --> 01:23:26,521
នៅទីបញ្ចប់
នាងនឹងនៅជិតបំផុត។

621
01:23:26,634 --> 01:23:29,729
ខ្ញុំធ្លាប់មកទំនាក់ទំនង

622
01:23:29,838 --> 01:23:31,403
ដើម្បីឱ្យយល់។

623
01:23:34,465 --> 01:23:39,223
ប៉ុន្តែអារម្មណ៍របស់នាង
ក៏ជាចំណុចខ្សោយរបស់នាងដែរ។

624
01:24:29,816 --> 01:24:30,848
អ័ដាម។

625
01:24:33,020 --> 01:24:34,148
អ័ដាម។

626
01:24:43,415 --> 01:24:45,187
មកទីនេះ។

627
01:24:45,301 --> 01:24:46,684
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

628
01:24:48,326 --> 01:24:49,710
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

629
01:24:54,912 --> 01:24:56,647
ខ្ញុំនឹងដោះលែងអ្នក។

630
01:25:28,158 --> 01:25:29,431
អាដាម!

631
01:26:28,600 --> 01:26:31,512
ខ្ញុំអាណិតកូនប្រុសរបស់អ្នកណាស់ Jeff ។

632
01:26:33,583 --> 01:26:36,423
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំ ...

633
01:26:36,538 --> 01:26:37,848
ដែលខ្ញុំដឹងច្បាស់។

634
01:26:37,961 --> 01:26:42,160
គ្មានប្រយោគដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ
មិនមែន 500 ឆ្នាំទេ

635
01:26:42,269 --> 01:26:47,463
សូម្បីតែស្លាប់ក៏គ្មានអ្វីដែរ
នឹងដកការឈឺចាប់របស់អ្នកចេញ។

636
01:26:47,572 --> 01:26:50,836
ហើយ​ការ​សងសឹក​ក៏​មិន​មាន​ដែរ។
ដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។

637
01:26:50,954 --> 01:26:54,291
វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យ
ការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំង Jeff ។

638
01:27:17,829 --> 01:27:19,818
អ្វី​ដែល...
ស្អី?

639
01:27:21,744 --> 01:27:23,164
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

640
01:27:24,984 --> 01:27:26,792
ស្អី?

641
01:27:30,110 --> 01:27:31,493
ជំនួយ។

642
01:27:37,407 --> 01:27:40,392
អ្វីទៅ fu--
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

643
01:27:42,853 --> 01:27:43,884
សូមជួយខ្ញុំផង។

644
01:27:46,483 --> 01:27:47,793
សួស្តី Jeff ។

645
01:27:47,907 --> 01:27:49,643
បើអ្នកស្តាប់បទនេះ

646
01:27:49,758 --> 01:27:54,916
នោះមានន័យថាការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។
អ្នកបានសុបិនជាយូរមកហើយ

647
01:27:55,026 --> 01:27:56,688
ទីបំផុតត្រូវបានលាតត្រដាង។

648
01:27:56,807 --> 01:27:58,651
ធ្វើអ្វីមួយ!

649
01:27:58,764 --> 01:28:01,677
នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកគាត់គឺជា cipher,

650
01:28:01,790 --> 01:28:04,095
និមិត្តសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក

651
01:28:04,210 --> 01:28:05,594
និមិត្តសញ្ញានៃការស្លាប់។

652
01:28:05,705 --> 01:28:11,470
ខ្ញុំ​បង្ហាញ​គាត់​ទៅ​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ។
ជាមនុស្សសាមញ្ញ។

653
01:28:11,579 --> 01:28:13,071
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Timothy Young ។

654
01:28:13,180 --> 01:28:15,024
គាត់មានអាយុ 27 ឆ្នាំ

655
01:28:15,138 --> 01:28:17,869
និស្សិតពេទ្យ
ជាមួយម្តាយនិងឪពុក

656
01:28:17,986 --> 01:28:19,903
ដូចអ្នកដែរ

657
01:28:20,015 --> 01:28:24,033
បុរសម្នាក់ដែលជីវិតក៏ផ្លាស់ប្តូរដែរ។
ថ្ងៃដែលកូនអ្នកស្លាប់។

658
01:28:28,878 --> 01:28:31,402
នៅថ្ងៃនោះគាត់បានធ្វើ
កំហុសដ៏អាក្រក់មួយ។

659
01:28:37,528 --> 01:28:39,481
អ្នកជឿថាគាត់មិនបានបង់ប្រាក់ទេ។
ចំពោះកំហុសនោះ

660
01:28:39,592 --> 01:28:43,111
ហើយឥឡូវនេះគឺជាឱកាសរបស់អ្នក។
ដើម្បីឱ្យគាត់បង់ប្រាក់។

661
01:28:43,223 --> 01:28:48,381
ឧបករណ៍ដែល Timothy ត្រូវបានចង
គឺជាចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

662
01:28:48,491 --> 01:28:49,875
ខ្ញុំហៅវាថា rack ។

663
01:28:56,002 --> 01:28:59,764
រាងកាយរបស់មនុស្ស
គឺជាការបង្កើតអព្ភូតហេតុ។

664
01:28:59,882 --> 01:29:03,862
ធ្លាប់ឆ្ងល់ថាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា
តើដៃអាចបង្វិលបានទេ?

665
01:29:03,976 --> 01:29:07,071
ឧបករណ៍នេះកំពុងដំណើរការ
ដើម្បីចាប់ផ្តើមបង្វិល។

666
01:29:07,180 --> 01:29:10,092
មានឱកាសគាត់អាចរស់បាន
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយមានជំនួយពីអ្នក។

667
01:29:10,205 --> 01:29:11,163
សូម...

668
01:29:11,273 --> 01:29:14,185
នៅខាងស្តាំរបស់អ្នកគឺជាប្រអប់មួយ។

669
01:29:14,298 --> 01:29:16,362
នៅខាងក្រោយប្រអប់គឺជាសោ។

670
01:29:16,469 --> 01:29:19,345
វាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងគន្លឹះនៃកាំភ្លើងបាញ់។

671
01:29:19,460 --> 01:29:22,020
សំណួរដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
សួរខ្លួនឯងថានេះ...

672
01:29:24,372 --> 01:29:25,404
តើអ្នកសុខចិត្ត...

673
01:29:25,511 --> 01:29:27,003
មេត្តា!

674
01:29:27,113 --> 01:29:30,838
... យក​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ទៅ​ឲ្យ​បុរស​នោះ
តើអ្នកណាសម្លាប់កូនរបស់អ្នក?

675
01:29:30,957 --> 01:29:33,760
ធ្វើ “ធ្វើចំពោះអ្នកដទៃដូចអ្នកដែរ។
នឹង​ឱ្យ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក"

676
01:29:33,876 --> 01:29:35,757
ដាក់ពាក្យនៅទីនេះ Jeff?

677
01:29:35,869 --> 01:29:37,459
ធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។

678
01:30:30,118 --> 01:30:31,646
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

679
01:30:41,651 --> 01:30:43,956
អ្នកត្រូវតែជួយគាត់ Jeff!

680
01:30:51,688 --> 01:30:52,781
Fuck ខ្ញុំ!

681
01:30:52,899 --> 01:30:55,059
សូមឈប់! ឈប់!

682
01:30:55,177 --> 01:30:57,665
ឈប់! សូមឈប់!

683
01:31:13,829 --> 01:31:15,213
ជេហ្វ!

684
01:31:19,631 --> 01:31:21,585
ជេហ្វ!

685
01:31:21,696 --> 01:31:25,251
គ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ
អ្នកសមគំនិតក្នុងឃាតកម្ម!

686
01:31:25,362 --> 01:31:26,455
តើអ្នកជាឃាតករមែនទេ?

687
01:31:27,569 --> 01:31:30,057
ខ្ញុំបានចង់បាន
ដើម្បីសម្លាប់គាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

688
01:31:30,167 --> 01:31:31,199
ព្រះអើយ!

689
01:31:31,306 --> 01:31:35,214
រយៈពេលបីឆ្នាំ។
ខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នក។

690
01:31:35,329 --> 01:31:36,894
បាទ ប្រហែលជាខ្ញុំ។

691
01:31:37,002 --> 01:31:38,531
អ្នកនឹងបាត់បង់គ្រួសាររបស់អ្នក។

692
01:31:38,640 --> 01:31:39,768
ព្រះអើយ!

693
01:31:39,886 --> 01:31:41,196
ប្រពន្ធរបស់អ្នក កូនស្រីរបស់អ្នក។

694
01:31:41,309 --> 01:31:43,433
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។

695
01:31:45,402 --> 01:31:46,931
ជល់!

696
01:31:58,360 --> 01:31:59,391
ព្រះអើយ!

697
01:32:02,560 --> 01:32:04,549
មិនអីទេ។

698
01:32:07,151 --> 01:32:08,571
ចាំកូន។

699
01:32:32,958 --> 01:32:35,555
ចាំ។ កុំបោះបង់។

700
01:32:35,664 --> 01:32:36,756
មកទៀតហើយកូនប្រុស

701
01:32:38,832 --> 01:32:41,174
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

702
01:32:41,893 --> 01:32:43,239
កូនប្រុស។

703
01:32:55,562 --> 01:32:56,982
បានទទួលសោ។

704
01:33:13,467 --> 01:33:15,700
ជួយខ្ញុំផង!

705
01:33:15,816 --> 01:33:16,945
ជួយខ្ញុំផង!

706
01:33:25,997 --> 01:33:27,028
ជួយខ្ញុំផង!

707
01:33:27,135 --> 01:33:28,190
ឈប់!

708
01:33:29,662 --> 01:33:31,227
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យគាត់!

709
01:33:34,468 --> 01:33:37,417
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យគាត់! ទេ!

710
01:33:37,529 --> 01:33:40,866
ទេ!

711
01:33:40,982 --> 01:33:42,075
ព្រះ!

712
01:33:43,972 --> 01:33:46,740
ព្រះជាម្ចាស់​ប្រមាថ​អ្នក!

713
01:34:22,309 --> 01:34:24,470
មិន​គិត​ថា​វា​នឹង​មាន​ប្រាជ្ញា

714
01:34:24,587 --> 01:34:29,284
ដើម្បីចូលរួមសន្ទនាជាមួយខ្ញុំ
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?

715
01:34:29,393 --> 01:34:30,982
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីប្តីរបស់អ្នក។

716
01:34:35,693 --> 01:34:38,109
វាដូចជាយើងជាមនុស្សចម្លែកនៅពេលនេះ។

717
01:34:38,221 --> 01:34:40,709
ហើយ?

718
01:34:40,818 --> 01:34:45,721
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់
យើង​ត្រូវ​បាន​ផ្តាច់​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ខ្លាំង។

719
01:34:45,838 --> 01:34:47,075
តែពេលនេះ...

720
01:34:49,967 --> 01:34:54,300
ខ្ញុំនឹងផ្តល់អ្វីទាំងអស់នៅលើពិភពលោក ...

721
01:34:58,261 --> 01:35:00,785
... ទៅជួបប្តីខ្ញុំ។

722
01:35:00,895 --> 01:35:03,382
អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺតែងតែ
ចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ។

723
01:35:03,493 --> 01:35:06,090
ប្តីស្ទើរតែមិនអាច
មើលប្រពន្ធគេ

724
01:35:06,199 --> 01:35:07,655
ប្រពន្ធនៅលើខ្នងរបស់ពួកគេ។

725
01:35:07,765 --> 01:35:11,321
នៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ
ជាមួយមនុស្សចម្លែកល្អឥតខ្ចោះ,

726
01:35:11,432 --> 01:35:14,271
មនុស្សដែលមានកូន
គ្រាន់តែមិនអើពើពួកគេ។

727
01:35:14,386 --> 01:35:17,189
ទាល់តែស្លាប់ ពួកយើងចែកផ្លូវគ្នា។

728
01:35:17,304 --> 01:35:20,751
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកគិតថាអ្នកដឹង,

729
01:35:20,864 --> 01:35:23,777
ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំមាន
បានរួចផុតពីទុក្ខវេទនាកាន់តែច្រើន

730
01:35:23,890 --> 01:35:26,523
ជាងនរណាម្នាក់ដូចអ្នក។
អាចចាប់បាន។

731
01:35:26,630 --> 01:35:27,662
រងទុក្ខ?

732
01:35:29,407 --> 01:35:31,143
អ្នកមិនទាន់ឃើញអ្វីនៅឡើយទេ។

733
01:35:34,497 --> 01:35:36,269
មានអ្នកណាដូចខ្ញុំទេ?
តើខ្ញុំជានរណា?

734
01:35:36,384 --> 01:35:38,908
សត្វចម្លែកមួយ។

735
01:35:39,018 --> 01:35:40,012
ឃាតករ។

736
01:35:40,121 --> 01:35:41,747
ខ្ញុំមិនលើកលែងទោសឃាតកម្មទេ

737
01:35:41,865 --> 01:35:45,701
ហើយខ្ញុំ...មើលងាយឃាតក។

738
01:35:45,817 --> 01:35:48,511
សូម។

739
01:35:54,324 --> 01:35:57,163
សូម ... ​​អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

740
01:36:04,576 --> 01:36:05,570
យើងមិនអីទេ អាម៉ាន់ដា។

741
01:36:05,679 --> 01:36:07,742
យើងមិនត្រូវការអ្នកទេ។

742
01:36:12,442 --> 01:36:13,607
ខ្ញុំបាននិយាយថា យើងមិនអីទេ។

743
01:36:27,749 --> 01:36:29,411
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាតាមរយៈនេះ Lynn,

744
01:36:29,528 --> 01:36:32,125
អ្នកនឹងអរគុណខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយ។
ដូចដែល Amanda បានធ្វើ។

745
01:36:40,492 --> 01:36:43,404
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

746
01:36:43,517 --> 01:36:47,206
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។

747
01:36:47,326 --> 01:36:50,590
ប្រហែលជាជីវិតរបស់ខ្ញុំមិនមែនតែមួយទេ។
អ្នកបានសន្សំបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

748
01:36:55,335 --> 01:36:57,180
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីកូនស្រីរបស់អ្នក។

749
01:36:57,293 --> 01:36:59,926
ខ្ញុំយល់ថានាងល្អណាស់
អត្តពលិកតិចតួច។

750
01:37:06,939 --> 01:37:09,633
ឬយើងអាចនិយាយអំពីកូនប្រុសរបស់អ្នក។

751
01:37:09,751 --> 01:37:11,171
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

752
01:37:15,375 --> 01:37:16,940
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករស់នៅជាមួយអ្នកស្លាប់

753
01:37:17,049 --> 01:37:19,282
នៅពេលដែលអ្នកមានបែបនេះ
គ្រួសារដ៏ស្រស់ស្អាត,

754
01:37:19,398 --> 01:37:23,877
ប្តីដែលពិតជាឯកា

755
01:37:23,990 --> 01:37:26,478
កូនស្រីដែលត្រូវការម្តាយ

756
01:37:26,589 --> 01:37:30,278
អ្នកជំងឺដែលត្រូវការ
គ្រូពេទ្យជំនាញ

757
01:37:30,397 --> 01:37:32,387
ដែលមើលទៅពួកគេនៅក្នុងភ្នែក

758
01:37:32,498 --> 01:37:34,877
និងព្យាបាលពួកគេ។
ដូចមនុស្ស?

759
01:37:34,989 --> 01:37:37,149
គាត់បានបញ្ចប់ការសាកល្បងទីបី។

760
01:37:37,267 --> 01:37:39,791
សូមអបអរសាទរ Lynn ។

761
01:37:39,901 --> 01:37:41,066
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការទៅ។

762
01:37:42,927 --> 01:37:45,232
បាទ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនទេ។
គ្រប់ផ្លូវចេញនៅឡើយ។

763
01:37:46,985 --> 01:37:50,152
ដោះអាវរបស់នាង Amanda,
ហើយឱ្យនាងទៅ។

764
01:37:50,260 --> 01:37:53,064
ទេ គាត់មិនទាន់ចប់ទេ។

765
01:37:53,179 --> 01:37:54,841
គាត់មិនគ្រប់វិធីទេ។

766
01:37:54,958 --> 01:37:59,121
Amanda, Lynn សំខាន់ជាង
ជាងអ្នកដឹង។

767
01:37:59,230 --> 01:38:03,489
ដោះសោកអាវរបស់នាងហើយឱ្យនាងទៅ។

768
01:38:03,608 --> 01:38:05,987
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។

769
01:38:10,443 --> 01:38:12,105
អាម៉ាន់ដា មានច្បាប់។

770
01:38:12,222 --> 01:38:13,532
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ!

771
01:38:15,782 --> 01:38:17,809
នាងមិនសមនឹងទទួលបានសេរីភាពទេ។

772
01:38:17,918 --> 01:38:18,950
អ្នកបានសន្យា។

773
01:38:19,056 --> 01:38:20,585
ខ្ញុំមិនបានសន្យានឹងអ្នកទេ។

774
01:38:20,694 --> 01:38:23,351
Amanda សូម្បីតែកាំភ្លើងនោះ

775
01:38:23,471 --> 01:38:28,872
វាគឺជា Lynn ដែលកាន់
ជីវិតរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់នាង។

776
01:38:28,988 --> 01:38:30,043
Fuck អ្នក។

777
01:38:30,163 --> 01:38:32,542
តើអ្នកឱ្យនាងគ្រប់គ្រងលើខ្ញុំទេ?

778
01:38:32,654 --> 01:38:34,110
Fuck អ្នក!

779
01:38:34,221 --> 01:38:36,454
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិន។

780
01:38:36,570 --> 01:38:37,954
សូមខ្ញុំមានគ្រួសារមួយ។

781
01:38:38,065 --> 01:38:40,905
បិទមាត់, បិទ,
បិទមាត់!

782
01:38:41,020 --> 01:38:43,180
ហើយឈប់ឆ្កួតទៅ!

783
01:38:43,297 --> 01:38:46,963
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះផ្សេងទៀត។
សាកល្បងមុខវិជ្ជាដែលយើងទុកអោយនៅរស់?

784
01:38:47,071 --> 01:38:47,956
ហ្គេមចប់ហើយ។

785
01:38:48,067 --> 01:38:49,912
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

786
01:38:50,025 --> 01:38:51,517
ចុះពួកគេវិញ?

787
01:38:51,627 --> 01:38:54,006
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះពួកគេ?

788
01:38:57,038 --> 01:38:59,635
នោះជារបៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍
អំពី Eric Matthews?

789
01:38:59,742 --> 01:39:00,835
លោក Eric Matthews ។

790
01:39:00,953 --> 01:39:02,191
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

791
01:39:02,306 --> 01:39:06,250
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ
អំពី Eric Matthews

792
01:39:36,834 --> 01:39:38,715
ដានីយ៉ែល!

793
01:39:43,597 --> 01:39:44,446
Fuck ។

794
01:39:44,558 --> 01:39:46,547
ដានីយ៉ែល!

795
01:39:59,508 --> 01:40:01,389
ដានីយ៉ែល?

796
01:40:33,360 --> 01:40:34,634
ជល់!

797
01:41:46,722 --> 01:41:48,251
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?

798
01:41:50,817 --> 01:41:53,341
តើគាត់នៅឯណា អ្នកឆ្កេញី?

799
01:41:57,615 --> 01:41:59,180
តើគាត់នៅឯណា?

800
01:42:13,812 --> 01:42:15,839
ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា។

801
01:42:15,947 --> 01:42:17,719
ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា។

802
01:42:17,834 --> 01:42:19,605
មែនហើយ fuckin 'នៅទីនេះ។

803
01:42:39,618 --> 01:42:41,244
ឆ្កេញី!

804
01:42:46,275 --> 01:42:48,435
អ្នកមិនអីទេ ឆ្កេញី!

805
01:42:50,866 --> 01:42:53,135
អ្នកគ្មានអ្វីសោះ!

806
01:42:58,804 --> 01:43:00,613
អ្នកមិនមែនជា Jigsaw ទេ។

807
01:43:04,998 --> 01:43:07,656
អ្នកមិនមែនជា Jigsaw, ឆ្កេញី!

808
01:43:18,061 --> 01:43:20,051
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

809
01:43:21,016 --> 01:43:22,642
អ្នកគ្មានអ្វីសោះ!

810
01:43:25,394 --> 01:43:27,810
អ្នកមិនមែនជា Jigsaw, ឆ្កេញី។

811
01:43:31,445 --> 01:43:33,144
អ្នកមិនជាអ្វីទេ!

812
01:43:36,963 --> 01:43:39,912
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

813
01:43:40,025 --> 01:43:41,056
ទេ!

814
01:43:41,448 --> 01:43:42,977
នោះជាសិទ្ធិ។

815
01:43:43,085 --> 01:43:45,537
ខ្ញុំជាឃាតករ។

816
01:43:45,649 --> 01:43:48,343
គាត់បានយកជីវិតរបស់ខ្ញុំពីខ្ញុំ

817
01:43:48,460 --> 01:43:50,839
ដូច្នេះខ្ញុំទើបតែត្រឡប់មកវិញ
ការពេញចិត្ត។

818
01:43:50,952 --> 01:43:54,047
ទេ អាម៉ាន់ដា
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានគិត

819
01:43:54,156 --> 01:43:56,788
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងខុសគ្នា។

820
01:43:56,896 --> 01:43:59,554
អ្នកទុកគាត់អោយស្លាប់មែនទេ?

821
01:43:59,673 --> 01:44:01,166
ឈប់កុហកខ្ញុំទៅ

822
01:44:01,274 --> 01:44:04,721
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្អាត
កំហុសរបស់អ្នក។

823
01:44:04,834 --> 01:44:07,250
ខ្ញុំបានអត់ទោសឱ្យអ្នកសម្រាប់ពួកគេ។

824
01:44:09,462 --> 01:44:11,379
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! សូម!

825
01:44:11,491 --> 01:44:14,683
អ្វីដែលអ្នកធ្វើ
គឺមិនខុសពីឃាតកម្មទេ។

826
01:44:14,802 --> 01:44:17,824
អ្នកធ្វើទារុណកម្មមនុស្ស។
អ្នកមើលពួកគេស្លាប់។

827
01:44:17,934 --> 01:44:21,101
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកកំពុងអង្វរខ្ញុំ
កុំសម្លាប់សត្វឆ្កេញីដ៏មានតម្លៃនេះ។

828
01:44:21,209 --> 01:44:23,053
នៅលើមូលដ្ឋាននៃការប្រកួតមួយចំនួន?

829
01:44:23,166 --> 01:44:25,545
អ្នកកំពុងដើរយើង
ឆ្ពោះទៅរកជ្រោះអាម៉ាន់ដា។

830
01:44:25,658 --> 01:44:27,321
ថយក្រោយ។

831
01:44:27,438 --> 01:44:28,822
វាជារឿងអាស្រូវ។

832
01:44:28,932 --> 01:44:31,590
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ប្តូរទេ។

833
01:44:31,709 --> 01:44:32,741
វាជាការកុហកទាំងអស់។

834
01:44:32,849 --> 01:44:34,876
បើអ្នកបរាជ័យក្នុងរឿងនេះ យើងទាំងអស់គ្នាបរាជ័យ។

835
01:44:34,984 --> 01:44:37,290
ជោគជ័យ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាជោគជ័យ។

836
01:44:37,405 --> 01:44:39,141
វា​ជា​ការ​កុហក!

837
01:44:44,880 --> 01:44:48,011
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា
នាងមិនបានផ្លាស់ប្តូរ,

838
01:44:48,119 --> 01:44:50,571
ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់ fuckin 'ផ្លាស់ប្តូរ។

839
01:44:52,889 --> 01:44:54,199
គ្មាននរណាម្នាក់កើតជាថ្មីទេ។

840
01:44:54,313 --> 01:44:55,514
វាជារឿងអាស្រូវទាំងអស់!

841
01:44:55,629 --> 01:44:57,753
វាជាការកុហកទាំងអស់!

842
01:44:57,872 --> 01:45:00,857
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែជាកូនបញ្ចាំ
នៅក្នុងហ្គេមឆ្កួត ៗ របស់អ្នក។

843
01:45:14,781 --> 01:45:16,905
ខ្ញុំមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ។

844
01:45:17,023 --> 01:45:19,827
ទេ អ្នកមានន័យគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

845
01:45:19,942 --> 01:45:21,786
Fuck អ្នក!

846
01:45:21,899 --> 01:45:23,780
ជោគវាសនារបស់យើងត្រូវបានភ្ជាប់។

847
01:45:25,353 --> 01:45:27,586
ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយអ្នក Amanda ។

848
01:45:27,702 --> 01:45:29,691
ដូច្នេះ ជួយខ្ញុំផង!

849
01:45:29,801 --> 01:45:31,463
ជួសជុលខ្ញុំ!

850
01:45:33,219 --> 01:45:34,918
កែខ្លួនផង ម៉ែអើយ!

851
01:45:36,778 --> 01:45:44,109
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះ។

852
01:45:44,218 --> 01:45:45,602
ហេតុអ្វីបានជានាងសំខាន់សម្រាប់អ្នក?

853
01:45:47,208 --> 01:45:49,405
នាងមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។

854
01:45:51,373 --> 01:45:52,999
នាងសំខាន់សម្រាប់អ្នក។

855
01:45:53,117 --> 01:45:55,496
នាងមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។

856
01:45:55,608 --> 01:45:59,480
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យពិចារណាឡើងវិញ។

857
01:46:05,682 --> 01:46:07,672
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក Amanda ។

858
01:46:07,783 --> 01:46:09,129
នាងគ្មានអ្វីសោះ។

859
01:46:27,146 --> 01:46:29,246
ពេលវេលារបស់អ្នកអស់ហើយ។

860
01:46:33,127 --> 01:46:34,899
ឥឡូវនេះអ្នកគិតអំពី
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

861
01:46:39,143 --> 01:46:41,594
គិតអំពីអ្វីៗទាំងអស់។
ដែលអ្នកបានធ្វើ។

862
01:46:49,643 --> 01:46:52,628
អ្នកគិតអំពី
អ្វីដែលអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។

863
01:46:52,740 --> 01:46:55,580
គិតអំពីសុបិនរបស់យើង។

864
01:46:55,694 --> 01:46:57,430
គិតអំពីថ្ងៃស្អែក។

865
01:47:00,642 --> 01:47:02,207
លីន?

866
01:47:02,315 --> 01:47:04,051
ជេហ្វ! Jeff--

867
01:47:05,270 --> 01:47:06,399
លីន។

868
01:47:09,220 --> 01:47:11,320
លីន។

869
01:47:11,428 --> 01:47:12,629
- លីន។
- ជេហ្វ។

870
01:47:13,600 --> 01:47:15,372
អ្នកគ្រាន់តែបំផ្លាញជីវិតបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ។

871
01:47:16,732 --> 01:47:18,540
អ្នកគ្រាន់តែសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់ Jeff ។

872
01:47:39,869 --> 01:47:41,641
ទារក។

873
01:47:41,756 --> 01:47:43,212
អាម៉ាន់ដា។

874
01:47:46,134 --> 01:47:47,166
វាមិនអីទេ។

875
01:47:53,716 --> 01:47:54,953
នេះជាការសាកល្បងរបស់អ្នក...

876
01:47:56,599 --> 01:47:58,298
... ហ្គេមរបស់អ្នក។

877
01:48:00,656 --> 01:48:02,113
តើខ្ញុំចង់បានអ្វី?

878
01:48:02,223 --> 01:48:03,995
ខ្ញុំចង់លេងហ្គេម។

879
01:48:06,815 --> 01:48:08,016
អ្នកកំពុងត្រូវបានសាកល្បង។

880
01:48:08,132 --> 01:48:09,333
ឆន្ទៈរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានសាកល្បង...

881
01:48:09,449 --> 01:48:11,476
ឆន្ទៈរបស់អ្នកដើម្បីរក្សានរណាម្នាក់ឱ្យនៅរស់។

882
01:48:11,585 --> 01:48:12,616
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

883
01:48:12,724 --> 01:48:16,778
តើអ្នកអាចអនុវត្តតាមច្បាប់បានទេ។
ហើយផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់នូវអំណោយនៃជីវិត?

884
01:48:19,345 --> 01:48:21,117
ខ្ញុំបានសាកល្បងអ្នក។

885
01:48:21,231 --> 01:48:23,221
ខ្ញុំបាននាំអ្នកចូល។

886
01:48:23,331 --> 01:48:25,455
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

887
01:48:25,574 --> 01:48:26,629
បាទ។

888
01:48:26,748 --> 01:48:27,877
កោសិកានីមួយៗនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។

889
01:48:27,994 --> 01:48:33,322
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសអ្នកសម្រាប់កិត្តិយស
បន្តការងារជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

890
01:48:33,441 --> 01:48:35,430
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន។

891
01:48:35,541 --> 01:48:36,573
នោះជាសិទ្ធិ។

892
01:48:38,673 --> 01:48:39,728
ខ្ញុំជាឃាតករ។

893
01:48:39,848 --> 01:48:41,122
ខ្ញុំមើលងាយឃាតករ។

894
01:48:41,236 --> 01:48:43,615
អ្នកមិនបានសាកល្បងឆន្ទៈរបស់នរណាម្នាក់ដើម្បីរស់នៅទេ។

895
01:48:43,728 --> 01:48:45,184
ហ្គេមចប់ហើយ។

896
01:48:46,575 --> 01:48:49,306
ជំនួសមកវិញ អ្នកបានយកទៅឆ្ងាយ
ឱកាសតែមួយគត់របស់ពួកគេ។

897
01:48:49,423 --> 01:48:52,227
ហ្គេមរបស់អ្នកមិនអាចឈ្នះបានទេ។

898
01:48:52,342 --> 01:48:54,187
ប្រធានបទរបស់អ្នកគ្រាន់តែជាជនរងគ្រោះប៉ុណ្ណោះ។

899
01:48:54,300 --> 01:48:55,962
អ្នក.

900
01:48:56,969 --> 01:48:58,170
គ្មាន​ការ​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។

901
01:48:58,286 --> 01:49:00,411
តើអ្នកយល់ទេ?

902
01:49:00,529 --> 01:49:06,330
នៅក្នុងការអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយមួយ។

903
01:49:06,438 --> 01:49:09,423
ដូច្នេះខ្ញុំដាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

904
01:49:10,888 --> 01:49:12,732
អ្នកបានជ្រើសរើសនាង
នាងគឺល្អបំផុតមែនទេ?

905
01:49:12,845 --> 01:49:14,762
នោះហើយជាហេតុផលមួយដែលខ្ញុំជ្រើសរើសនាង។

906
01:49:14,874 --> 01:49:19,207
អ្នកមិនបានដឹងថា Lynn និង Jeff
ជាប្ដីប្រពន្ធ។

907
01:49:19,324 --> 01:49:24,870
ខ្ញុំត្រូវតែរក្សាវាពីអ្នក។
សម្រាប់គោលបំណងនៃហ្គេមរបស់ខ្ញុំ។

908
01:49:24,983 --> 01:49:27,325
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ
អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលខូច,

909
01:49:27,439 --> 01:49:30,813
ប្រពន្ធបោក

910
01:49:30,928 --> 01:49:35,977
ប្តីសងសឹក
កូនស្រីដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់។

911
01:49:36,089 --> 01:49:41,319
ហើយខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើ
ជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

912
01:49:41,428 --> 01:49:44,839
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ។

913
01:49:44,953 --> 01:49:48,181
អាម៉ាន់ដា ទុកវាចោល។

914
01:49:48,298 --> 01:49:50,677
ជឿខ្ញុំសូម្បីតែកាំភ្លើងនោះ

915
01:49:50,790 --> 01:49:54,698
វាជា Lynn ដែលកាន់
ជីវិតរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់នាង។

916
01:49:54,812 --> 01:49:56,474
នាងមិនសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។

917
01:49:56,593 --> 01:49:59,287
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យពិចារណាឡើងវិញ។

918
01:49:59,405 --> 01:50:01,358
ដោះសោកអាវរបស់នាង
ហើយឱ្យនាងទៅ។

919
01:50:01,469 --> 01:50:03,957
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ!

920
01:50:04,068 --> 01:50:06,337
ច្បាប់នៃល្បែងរបស់យើង។
ត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។

921
01:50:06,452 --> 01:50:08,904
អ្នកត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់ទាំងនោះ។

922
01:50:11,115 --> 01:50:12,147
អ្នកមិនអាច។

923
01:50:18,910 --> 01:50:20,719
ព្រះ។

924
01:50:37,777 --> 01:50:38,978
ហ្គេមចប់ហើយ។

925
01:50:52,371 --> 01:50:54,567
យប់នេះអត់បានរៀនអីទេ
មានអ្នកទេ?

926
01:50:54,685 --> 01:50:59,163
កំហឹង និងការសងសឹករបស់អ្នក។
នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​ស្រឡាញ់​ឈឺចាប់។

927
01:50:59,276 --> 01:51:02,759
សម្លាប់ខ្ញុំនឹងបន្ថែម
ដល់ទុក្ខវេទនារបស់អ្នក។

928
01:51:02,871 --> 01:51:05,711
វានឹងមិននាំកូនប្រុសរបស់អ្នកមកវិញទេ។

929
01:51:05,827 --> 01:51:07,926
គិតអំពីកូនស្រីរបស់អ្នក Jeff ។

930
01:51:08,033 --> 01:51:12,292
នាងត្រូវការអ្នកឥឡូវនេះ
ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់។

931
01:51:12,412 --> 01:51:14,536
អ្នកមិនអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានទេ Jeff ។

932
01:51:24,835 --> 01:51:27,031
ប្រពន្ធរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ Jeff ។

933
01:51:27,148 --> 01:51:30,813
ពេលវេលារបស់នាងជិតអស់ហើយ។

934
01:51:39,357 --> 01:51:43,338
Jeff កុំគណនាខុស។

935
01:51:43,451 --> 01:51:45,223
ជោគវាសនារបស់អ្នកគឺនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

936
01:51:45,338 --> 01:51:48,323
វាសនា​ប្រពន្ធ​អ្នក​គឺ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​ខ្ញុំ។

937
01:51:48,435 --> 01:51:50,814
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

938
01:51:50,926 --> 01:51:52,662
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

939
01:51:56,800 --> 01:51:59,531
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ មិនអីទេ?

940
01:51:59,647 --> 01:52:03,446
ទោះបីជាអ្នកប្រហែលជាមិន
ឃើញ​ការ​គំរាម​កំហែង...

941
01:52:03,562 --> 01:52:05,977
មានការគំរាមកំហែងនៅជុំវិញអ្នក។

942
01:52:06,089 --> 01:52:09,148
Jeff ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមផ្លាស់ទីប្រពន្ធរបស់អ្នក
នាងនឹងស្លាប់។

943
01:52:09,258 --> 01:52:12,207
ខ្ញុំ​អាច​មាន​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​នៅ​ទីនេះ
ក្នុងរយៈពេលបួននាទី។

944
01:52:12,320 --> 01:52:15,196
តើអ្នកចង់យកប្រពន្ធរបស់អ្នក។
ចេញពីទីនេះយប់នេះ?

945
01:52:15,309 --> 01:52:16,898
តើអ្នកចង់ទេ?
យកនាងទៅកន្លែងសុវត្ថិភាព?

946
01:52:17,018 --> 01:52:18,219
ស្នាក់នៅ។

947
01:52:18,335 --> 01:52:19,961
ឈរហើយប្រឈមមុខខ្ញុំ Jeff ។

948
01:52:20,080 --> 01:52:23,490
- សូមនៅជាមួយខ្ញុំ។
- ឥឡូវនេះ។

949
01:52:23,603 --> 01:52:27,159
តើអ្នកចង់យកជីវិតរបស់អ្នកមកវិញទេ?

950
01:52:27,270 --> 01:52:28,228
តើអ្នកនឹង Jeff?

951
01:52:28,338 --> 01:52:30,036
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។

952
01:52:32,716 --> 01:52:34,840
តើវាជាមួយណា Jeff?

953
01:52:34,958 --> 01:52:37,300
មក... បាទឬអត់?

954
01:52:37,414 --> 01:52:38,469
បាទ។

955
01:52:41,899 --> 01:52:43,245
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

956
01:52:43,358 --> 01:52:45,057
ការធ្វើតេស្តចុងក្រោយមួយ។

957
01:52:45,174 --> 01:52:47,127
ច្បាប់គឺសាមញ្ញ។

958
01:52:47,238 --> 01:52:51,753
នៅលើតុនោះ
មានរបស់ប្រើប្រាស់យ៉ាងសាហាវ...

959
01:52:53,184 --> 01:52:56,983
ដែលអ្នកអាចប្រើ
ដើម្បីបញ្ជាក់សាច់របស់អ្នក,

960
01:52:57,099 --> 01:52:58,519
ដើម្បីទទួលយកការសងសឹករបស់អ្នក

961
01:52:58,630 --> 01:53:02,077
ដើម្បី​បណ្តោយ​ឱ្យ​មាន​មហិច្ឆតា​របស់​អ្នក​។

962
01:53:02,189 --> 01:53:07,699
ឬអ្នកអាចជ្រើសរើសដាក់
ការសងសឹករបស់អ្នកមួយឡែក

963
01:53:07,813 --> 01:53:09,973
ហើយអ្នកអាចអត់ទោសបាន។

964
01:53:11,799 --> 01:53:15,428
អ្នកអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការឈឺចាប់

965
01:53:15,538 --> 01:53:18,414
ដែលខ្ញុំបានបណ្តាលឱ្យអ្នក។
និងប្រពន្ធរបស់អ្នកនៅយប់នេះ។

966
01:53:19,987 --> 01:53:21,116
ជេហ្វ។

967
01:53:21,233 --> 01:53:22,969
តើវានឹងទៅជាមួយណា Jeff?

968
01:53:27,711 --> 01:53:29,835
សម្លាញ់ កុំធ្វើ។

969
01:53:29,953 --> 01:53:32,222
ជេហ្វ...

970
01:53:34,225 --> 01:53:35,887
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

971
01:53:36,005 --> 01:53:37,134
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

972
01:53:37,251 --> 01:53:40,516
រស់ ឬស្លាប់ Jeff?

973
01:53:40,632 --> 01:53:42,549
ធ្វើការជ្រើសរើសរបស់យើង។

974
01:54:01,313 --> 01:54:02,478
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។

975
01:54:09,856 --> 01:54:12,380
ជេហ្វ...

976
01:54:12,491 --> 01:54:15,259
ជេហ្វ។ ជេហ្វ!

977
01:54:24,878 --> 01:54:26,043
Jeff ទេ

978
01:54:41,288 --> 01:54:43,520
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។

979
01:54:56,701 --> 01:54:58,582
សួស្តី Jeff ។

980
01:54:58,694 --> 01:55:03,452
ខ្ញុំបានធ្វើកាសែតនេះ។
ជាគោលការណ៍ធានារ៉ាប់រង ប្រសិនបើអ្នកនឹង។

981
01:55:03,571 --> 01:55:04,700
ជេហ្វ!

982
01:55:06,810 --> 01:55:10,475
ហើយប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្តាប់វា,
បន្ទាប់មកវាដល់ពេលដែលត្រូវប្រមូល។

983
01:55:13,217 --> 01:55:16,518
ខ្ញុំ​ជា​ការ​សាកល្បង​ចុងក្រោយ​នៃ​ការ​អភ័យទោស​របស់​អ្នក។

984
01:55:16,634 --> 01:55:18,442
ហើយប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្តាប់រឿងនេះ,

985
01:55:18,557 --> 01:55:20,620
បន្ទាប់មកអ្នកបានបរាជ័យ។

986
01:55:22,045 --> 01:55:25,528
ឥឡូវអ្នកត្រូវបង់ថ្លៃ ...

987
01:55:25,640 --> 01:55:28,371
តម្លៃសម្រាប់ការរស់នៅ
គ្មានអ្វីក្រៅពីការសងសឹក។

988
01:55:28,487 --> 01:55:32,930
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អ្វីមួយដែលត្រូវរស់នៅ។

989
01:55:33,044 --> 01:55:35,956
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
អ្នកមិនអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានទេ Jeff,

990
01:55:36,069 --> 01:55:38,593
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ,

991
01:55:38,704 --> 01:55:39,942
ហើយចម្លើយគឺសាមញ្ញ។

992
01:55:40,057 --> 01:55:45,215
ខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ការបាត់បង់កូនរបស់អ្នក។

993
01:55:45,325 --> 01:55:51,296
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹង
តើកូនស្រីរបស់អ្នកនៅឯណា។

994
01:55:52,266 --> 01:55:55,433
នាងមានការផ្គត់ផ្គង់ខ្យល់មានកំណត់, Jeff,

995
01:55:55,541 --> 01:55:56,887
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់យកនាងមកវិញ

996
01:55:57,000 --> 01:55:59,160
អ្នកនឹងត្រូវលេងហ្គេម។